"على زر" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Knopf
• auf "
• den Knopf
• drückt
• drückst
• zu drücken
• Knopfdruck

Aber immer noch ein sauberes Stück Textiltechnik. Ich meine, einen Knopf drücken und durch Wände laufen?
لكنّه ما زال قطعة أنيقة من الهندسة النسيجيّة أعني، إضغط على زر وأمشي خلال الجدران؟

Sie hat einen Knopf, An/Aus.
انه شيء بسيط جدا. يحتوي على زر واحد تشغيل\اطفاء.

Meine Stiefmutter ist sehr krank... und ich drückte den Knopf für den Vergiftungsnotruf und du bist dran.
سأخبرك بالجديد، زوجة أبي مريضة للغاية فأضغط على زر مكافحة التسمم وإذا بك تجيب.

Wenn sie aber die Rückgängig-Taste drückt, sieht sie, dass ihre Schülerin Code geschrieben und dann gelöscht hat.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.

Irgendein Mann bringt dich da runter, zeigt dir einen Film, und du drückst einen Knopf nur... nur aus purem Glauben.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

Meiner ist es, die Leute zu überzeugen, alle 108 Minuten einen Knopf zu drücken ohne daß sie wüßten warum und wofür.
عملي هو أن أقنع الناس بأن يضغغطون على زر كل 108 دقيقة دون أن يعرفوا السبب

Aber ich habe Pfefferspray in der Tasche, und mit einem Knopfdruck steht ein Wachmann hier.
لكن لدي رذاذ الفلفل في حقيبتي ويمكنني الضغط على زر لاستدعاء حارس إلى هنا

Wie -- Sie sagten, dass Sie damit ursprünglich angefangen sind, weil es cool war, einen Knopf für eine Mitfahrt drücken zu können.
كيف -- كما تعلمون، قلت أنك بدأت هذا في الأصل - فقط الروعة في الضغط على زر و استدعاء سيارة

Sie drückt einen Knopf, die Scheibe zum Chauffeur hin schließt sich.
نحن في الليموزين ضغطت على زر ما فارتفع ذلك الجدار بيننا و بين السائق

Denkst du wir müssen einen Knopf drücken oder wird sie das automatisch wiederholen?
هل تعتقد أننا ضغطنا على زر أو أنها فقط مجهزة تلقائياً بهذا الردّ؟

Naja, er hat eine Menge Schmerzen, aber er will mich nicht den Knopf für das Schmerzmittel drücken lassen.
يتألمّ كثيراً لكنّهم لم يسمحوا لي بأن أضغط على زر مسكّن الألم

Sobald ich vom Dach weg bin, drücken Sie den Knopf.
عندما أترك السقف سأخبرك وأنت ستضغطي على زر التحويلة الرئيسي

Sobald ich vom Dach weg bin, drücken Sie den Knopf.
،عندما أبتعد عن السقف اضغطي على زر المجرى الجانبي الرئيسي

Ja. Du schreibst, was du willst, und drückst dann "Eingabe".
نعم، تكتب ما تشاء هنا ثم تضغط على زر الدخول

Dieser Augenblick jetzt war meine letzte Chance, alles anzuhalten, die Pause-Taste zu drücken und einen Traum zu finden, bevor es zu spät war.
تلك اللحضة أصبحت آخر فرصة لايقاف كل شيء لاضغط على زر التوقف

Ein Absender kann nach Abzug einer Gebühr von 1,6 % mit einem Knopfdruck Geld sofort auf das Konto des Empfängers schicken, ganz ohne Mittelsmänner.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.