"على زوجتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Frau
• Ihre Frau
• an deiner Frau

Ich habe mich erkundigt. Er hat deine Frau nicht erschossen.
انا استعلمت عنه ولكن لم يذكر احد انه اطلق النار على زوجتك

Du vergießt keine Träne, wenn deine Frau gestorben ist? Ich habe dir eine Notiz aus dem Jenseits hinterlassen!
لم تبك على زوجتك المتوفاه تركت لك رسالة من العالم الآخر

Deshalb baue ich auf deine Frau, dass sie sich für sie entscheidet.
لهذا أن أعرض على زوجتك اللطيفة أن تنقذها

Wir wissen, dass Jacqueline de Bellefort Ihre Frau nicht erschossen hat.
نعلم الآن انها ليست جاكلين من اطلقت النار على زوجتك

Wenn ich mich recht erinnere, blieb Ihre Frau auch nicht.
ان كنت اتذكر جيداً لم تستطع الحفاظ على زوجتك

Capitán, Ihre Frau hätte zu diesem fortgeschrittenen Zeitpunkt in der Schwangerschaft nicht mehr reisen dürfen.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Lass es nicht an deiner Frau aus. Vergiss nicht, du bist derjenige, der etwas Böses getan hat.
لا تنفعل على زوجتك تذكر، أنت من ارتكب حماقة

Du wurdest zum Jäger, nachdem deine Frau besessen war.
و قد أصبحت صياداً بعد أن تمّ الاستحواذ على زوجتك

Was würdest du tun, um deine Frau wiederzubekommen?
وماللذيستفعله للحصول على زوجتك مرة أخرى؟

Ich habe töricht gehandelt und bereue, dass ich dich deine Frau nicht betrauern ließ.
لقد تصرفت بحماقة وندمت أنني لم أمنحك الفرصة لتحزن على زوجتك

Du wärest gezwungen gewesen, deine Frau den Rest deines Lebens anzulügen.
ستكون مجبراً للكذب على زوجتك كل يوم بقية حياتك.

Weißt du, wie ich mich dadurch fühle? Du hast dich für diese Männer statt für deine Frau entschieden.
أنت تعلم كيف أشعر عند سماعي لهذا الكلام وكيف أنك تفضل هؤلاء الرجال على زوجتك.

Das Verrückte ist, dass du das Bedürfnis hast, deine Frau wegen einem Augenarzttermin anzulügen.
ما هو مجنون هو أن كنت تشعر بالحاجة لتكذب على زوجتك حول الذهاب الى طبيب العيون.

Du willst deine Frau auslachen, während sie eine Waffe in der Hand hat?
أتريد أن تضحك حقاً على زوجتك وهي تحمل المسدس ؟

Kapitän, Ihre Frau hätte zu diesem fortgeschrittenen Zeitpunkt in der Schwangerschaft nicht mehr reisen dürfen.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Das ist Agent Dunham. Wir tun alles, was wir können um Ihre Frau zu finden und Sie hier sicher rauszuholen.
سنبذل ما في وسعنا لنعثر على زوجتك وأخذك إلى برّ الأمان.

Sie waren auf Spionage Ihre Frau für die DEA.
كُنت تتجسس على زوجتك لمصلحة مكافحة المخدّرات

Ich hätte Sie nicht für den Typ gehalten, Privatbesitz zu überfluten, jedoch weiß ich, dass Sie Ihre Frau niemals betrügen würden.
لم اعتدك شخص ينتهك ممتلكات خاصة ظننت انك لم تكن لتخون على زوجتك

Sie haben sich irgendwie eingeredet, dass der Zweck des Chips ist, Ihre Frau zu finden.
لقد أقنعت نفسك بطريقة ما أن غرض الشريحة أن تساعدك للعثور على زوجتك

oder Ihre Frau.
أننا لا نُريد إطلاق النار عليك أو على زوجتك