"على سطح الأرض" - Traduction Arabe en Allemand

• auf der Erde
• auf der Erdoberfläche
• an der Erdoberfläche

All die Hügel und Kontinente treiben quasi auf der Erde.
كل الجبال و القارات تطفو على سطح الأرض, و كأنه غير معقول.

Aber was ich daran mag ist, dass sie zeigt, dass jeder heute lebende Organismaus auf der Erde gleich entwickelt ist.
و ما يعجبني في هذا الرسم البياني أنه يوضح أن كل أنواع الحياة على سطح الأرض قد تطورت بالتساوي

Für uns ist die Atmosphäre toll; sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
الغلاف الجوي عظيم لنا، أنه يمكنّنا من النجاة على سطح الأرض

Außerdem wird, wenn der Fahrer seinem verwirrten Auto einmal erklärt hat, dass das riesige Huhn an der Straßengabelung eigentlich ein Restaurant ist, und es ok ist weiterzufahren, jedes Auto auf der Erdoberfläche das von diesem Moment an wissen.
إلى جانب أن السائقين الأوائل عند شرحهم لسيارتهم الخلط أن الدجاج العملاق في مفترق طرق هو في الواقع مطعم، وأنه بخير ليحافظ على القيادة، كل سيارة أخرى على سطح الأرض ستعلم ذلك من تلك النقطة.

Es gibt auf der Erde keinen Job, bei dem wir zusammenarbeiten können.
جى لا توجد مهمه على سطح الأرض أريدك أن تعمل فيها معى

Mich gab es schon, als die Menschen auf der Erde herumkrochen wie Insekten.
قد أبدو كذلك ولكنني كنت حيًا منذ اليوم الذي زحفت فيه البشرية على سطح الأرض.

Man nimmt an, dass durch Blitzschlag... das Leben auf der Erde entstand.
وهذه الظاهرة كانت السبب في ظهور كل أنواع الحياة على سطح الأرض

Es beginnt kurz vor dem Anfang des Lebens auf der Erde.
ستكون البداية قبل بدء الخليقة على سطح الأرض مباشرة

Meine Waffen verfügen über genügend Zerstörungskraft, um jede feindliche Hauptstadt auf der Erde auszulöschen.
أسلحتي تحتوي على قوة تدميرية كافية للقضاء على كل دولة تُظهر عدائية على سطح الأرض.

Callie, das Gehirn hat mehr Nervenzellen, als es Menschen auf der Erde gibt.
يحوي خلايا عصبية أكثر من عدد البشر على سطح الأرض.

Wir sind die letzten beiden Menschen auf der Erde und du lutscht meinen Schwanz.
أننا آخر اثنين على سطح الأرض وأنت تداعبين قضيبي

Vergleicht man Portia de Rossi mit jemandem wie Sarah Jessica Parker, glauben viele Leute -- mich eingeschlossen -- dass Sarah Jessica Parker einfach wunderbar ist und vermutlich eines der schönsten Wesen, die es je auf der Erde gegeben hat.
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

Das Einzige, was uns hier auf der Erde an dieses Phänomen erinnert,
الآن، يمكننا التفكير في شيء واحد الذي يفعل ذلك على سطح الأرض كشيء مماثل ...

Ich denke, dass ist ein bemerkenswertes Zeugnis der Macht und Schönheit und Universalität der physikalischen Gesetze, denn wir verstehen diesen Prozess, weil wir den Aufbau der Atome hier auf der Erde verstehen.
أعتقد ان هذا ، مثال رائع على قوة و جمال و عمومية القوانين الفيزيائية حيث أننا فهمنا كيف تحدث ، بسبب معرفتنا لتركيب الذرات هنا على سطح الأرض

Alles tot auf der Erde, außer uns.
يموت كل شيء على سطح الأرض فيما عدانا

Tatsächlich kommen sie 150-mal häufiger auf der Erdoberfläche vor als noch vor 30 Jahren.
إنها في الحقيقة 150 مرة أكثر إنتشاراً على سطح الأرض مما كانت عليه قبل 30 عاماً فقط.

Helium-3: Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.
منها ثلاثي الهليوم وهو نادر جدا على سطح الأرض ومنتشر بكثرة في الفضاء.

Die Daten der TOMS-7-Satelliten, hier dargestellt, zeigen den jährlichen Durchschnitt von ultravioletter Strahlung auf der Erdoberfläche.
بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.