"على سير" - Traduction Arabe en Allemand

• über den Gang der Beratung
• läuft
• Verfügungsgewalt über den Gang

Er entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat während der Sitzung im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratung und zur Wahrung der Ordnung.
وهو يبت في نقاط نظام ويكون له، مع مراعاة أحكام هذا النظام، كامل السيطرة على سير كل جلسة وحفظ النظام فيها.

Glaub mir, es ist wichtiger, dass das Geschäft läuft.
هي تفهمت ذلك المحافظة على سير العمل أهم بكثير

Ich... wollte nur sicherstellen, dass alles gut läuft.
لقد أردت فقط الإطمئنان على سير الأمور على ما يرام.

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية، وله، رهنا بأحكام هذا النظام، السيطرة التامة على سير الجلسات وعلى حفظ النظام فيها.

Das ist der übliche Satz dafür, dass alles so gut läuft, wie es bisher gelaufen ist.
إنه المُعدل السائد للحفاظ على سير الأمور بسلاسة كما كانت

Ich werde sicherstellen, dass alles vorschriftsgemäß läuft.
سأحرص على سير كلّ شيء وفق الأنظمة

Aber meine Aufgabe ist es sicherzustellen, dass dieses Krankenhaus läuft.
لكن شأني ... هو أن أحرص على سير عمل هذه المُستشفى.