"على شاشة التلفاز" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fernsehen
• im TV
• in den Nachrichten

Ich wette, dass du stolz darauf bist, wenn du mich im Fernsehen siehst. - Was ist am Fernsehen so toll?
ولكنك ستكون فخورا عندما ترى أمك في الفستان الأحمر على شاشة التلفاز

Schön und reich, wie die Frauen im Fernsehen.
حسناء وغنية كالنسوة اللاتي على شاشة التلفاز

Wenn ich ein Killer wäre, würde ich sicher zuschauen... und es vielleicht sogar aufnehmen... weil es toll ist, wenn im Fernsehen über einen geredet wird.
إذا كنت قاتلاً فمن المؤكد أنني أشاهد و أعيد الشريط لأنه كما تعرفون إنه أمر كبير نتحدث عنه على شاشة التلفاز

Habe ich Sie nicht heute im TV gesehen?
هل رأيتك على شاشة التلفاز هذا الصباح أيتها الطبيبة برينان؟

Wir sind in den Nachrichten.
اعلم ذلك, فنحن في الاخبار على شاشة التلفاز

Ach kommen Sie. Sie sind jeden Tag im Fernsehen.
توقف عن هذا , أنتَ تظهر على شاشة التلفاز يومياً

Er hat seine eigene Kinder-Wissenschaftsshow im Fernsehen über Wissenschaft.
حسناً، لديه برنامج علمي للأطفال على شاشة التلفاز عن العلوم

Du wärst nicht im Fernsehen und so.
لم تكن لتظهر على شاشة التلفاز.

Ich muss doch wissen, wann ich im Fernsehen auftrete.
يجب أن أعرف متى سأظهر على شاشة التلفاز

- Schaut auf mich, ich bin im Fernsehen,
انظروا الى انا على شاشة التلفاز

Na, immerhin bin ich im Fernsehen.
لابأس .. أنا سعيد كوني على شاشة التلفاز

Ich sah gerade im Fernsehen, dass der Vater des ermordeten Mädchens einen Herzanfall hatte.
إسمع، لقد رأيتُ على شاشة التلفاز للتو أنّ تلكَ السيّدة التي توفيّت... قد أصيب والدها بنوبة قلبيّة

Ja, das Problem ist nur, dass der Filialleiter im Fernsehen war und genau gesagt hat, wieviel gestohlen wurde.
... نعم , لكن المشكلة الوحيدة هي ... مدير البنك ذهب على شاشة التلفاز و قال ماتم أخذه بالضبط

im Fernsehen.
على شاشة التلفاز.

Schaut mal. Wir sind im Fernsehen.
أنظر, نحنٌ على شاشة التلفاز

Oh, Süßer, man spricht nur... über sie im Fernsehen.
يا صياد، إنها كل شيء... يعرض على شاشة التلفاز!

Die haben auf dich und Luna Garza geschossen, dann hat sich Luna letzte Nacht im Fernsehen in Steve Newlin verwandelt.
لقد أطلقوا النار عليك وعلى (لونا جارزا)، وبعدها تحولت (لونا) إلى هيئة (ستيف نيولن) ليلة أمس على شاشة التلفاز.

Gerade noch im TV und am nächsten Tag fährt ein großer Wagen vor und nimmt sie mit in die Vororte.
بأحد الأيام يظهروا على شاشة التلفاز اليوم التالي سيارة كبيرة تأخذهم للضواحي السكنية

Du siehst großartig aus! Ich sah dich im TV auf der Beerdigung und...
تبدين رائعة، شاهدتكِ على شاشة التلفاز في الجنازة و...

Ich hab dich gestern in den Nachrichten gesehen.
لقد رأيتك على شاشة التلفاز ليلة الأمس.