"على شاشة التلفزيون" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fernsehen
• im TV
• ins Fernsehen

(Lachen) Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen. Das schüchtert sehr ein, und gibt die falsche Vorstellung von Haien, finde ich.
الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً، وإنه يخوف كثيرًا، وأعتقد أنه يعطي انطباعاً خاطئاً عن أسماك القرش.

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner, jemanden im Iran, der eine amerikanische Flagge verbrennt und Sie sehen ihn im Fernsehen.
لذا ، إذا كنت تريد أن تأخذ القضية بشكل خاص، لنقول لأمريكا، شخص ما في إيران، يقوم بحرق العلم الأميركي ، وتراه على شاشة التلفزيون.

Ob wohl was im Fernsehen läuft?
وأتساءل عما إذا كان أي شيء الطيبة على شاشة التلفزيون.

Als ich ihn im Fernsehen sah, war ich schockiert.
هذا صحيح . عندما رأيته على شاشة التلفزيون لقد صدمت

Nach dem Verfahren würde der Gouverneur im TV sagen: "Seht ihr?
بعد إعادة المحاكمة، الحاكم يظهر على شاشة التلفزيون ببساطة

Später dann sah ich ihn im Fernsehen.
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون

Die Kinder sehen sich im Fernsehen.
الاطفال انهم يرون انفسهم على شاشة التلفزيون

Ich kratze mich am Arsch, es kommt im Fernsehen.
في كل مرة أحك مؤخرتي , يظهر على شاشة التلفزيون

Ich urteile nicht, aber im Fernsehen haben sie gesagt.
أنا لا أعرف, ولكن على شاشة التلفزيون قالوا أنكما أطلقتم النار على رجل وامرأة

im Fernsehen würdest du darüber lachen.
اذا رأيت على على شاشة التلفزيون سوف تضحكين

Keiner hat bis jetzt erwähnt, dass ich im Fernsehen war.
لم يذكر أحد بأنني كنتُ على شاشة التلفزيون

Ich hab dich heute im Fernsehen gesehen, wie du den weisen Mann spielst, der alles weiß.
رأيتك اليوم على شاشة التلفزيون كالعجوز الحكيم الذى يعرف كل شيء

Ich soll in Rente gehen, neben Vater sitzen und Steve im Fernsehen bewundern?
التقاعد؟ الجلوس بجوار الأب و مراقبة ستيف على شاشة التلفزيون

Nein, warte noch, wir sind gleich im Fernsehen.
لا , لا , لا. مهلا , نحن سنصبح على شاشة التلفزيون في دقيقة واحدة.

Kann es kaum erwarten, meine Lieblingsköchin im Fernsehen zu sehen.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

Als Sie im Fernsehen die Abtreibung zugaben.
عندما اعترفتي عن الإجهاض على شاشة التلفزيون

im Fernsehen lief nichts. Das ist mein Dad.
‫نعم ، لا شيء على شاشة التلفزيون ‫آه ، هذا هو والدي

Und nicht so aussehen wie auf dem Foto im Fernsehen.
لا تبدو تماما مثل تلك الصورة منكم على شاشة التلفزيون.

Seltsam, seine Stadt im Fernsehen zu sehen. -Ganz anders.
من الغريب رؤية المدينة على شاشة التلفزيون تبدو مختلفة تماما

Mutter, du weißt schon, dass ich heute im TV war?
أمي، أنت تدركين أنني ظهرت على شاشة التلفزيون صباح اليوم.

- Hey, Larry! - Hey, ich hab dich gestern im TV gesehen.
مرحباً ، يا (لاري) لقد رأيتكَ على شاشة التلفزيون الليلة الماضية

Sorgen Sie auch dafür, dass er ins Fernsehen kommt.
ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على شاشة التلفزيون مثال لشرطي الجيد