| Pflanze dich draußen an den Pool oder hole dir was zu trinken oder so. | Open Subtitles | لم لا تتسكعين قليلاً قرب المسبح أو أحصلي على شراب أو شيئاً ما؟ |
| Halt die Klappe, Joe! Hey, Jungs, kommt schon, besorgen wir dem Mann was zu trinken. | Open Subtitles | يارفاق , هيا , دعونا نحصل للرجل على شراب |
| Könnten wir vorher etwas trinken? | Open Subtitles | هل نستطيع ربما نحصل على شراب بارد قبل ذلك؟ |
| - Und wir könnten ein Glas vertragen. | Open Subtitles | مممممم - وأعتقد أنه يجب أن نحصل على شراب |
| Was muss man machen, um einen Drink zu bekommen? | Open Subtitles | ماذا على الرجل أن يفعل للحصول على شراب هنا؟ |
| Laden Sie auch mal eine Frau auf einen Drink ein? | Open Subtitles | ..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟ |
| Hey, Barkeeper! Gib mir einen Drink! | Open Subtitles | مهلا ، مهلا ، مهلا ، نادل أحصل لى على شراب |
| - Ich wollte was trinken gehen. | Open Subtitles | أعتقدتُ إنّي قد أحصل على شراب. |
| Lassen Sie mich Ihnen einen Drink ausgeben. | Open Subtitles | دعني أعزمك على شراب |
| Am besten holt ihr euch was zu trinken. | Open Subtitles | ربما يا رفاق من الأفضل أن تذهبا للحصول على شراب أو شيء ما |
| Ugh. Das ist ein Witz. Wir bekommen nicht mal was zu trinken. | Open Subtitles | هذا سخيف لا يمكننا ان نحصل على شراب حتى |
| - Kriegen wir was zu trinken? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نحصل على شراب ؟ |
| Hey, ich hol' mir schnell was zu trinken, aber wir sehen uns noch. | Open Subtitles | سوف اذهب لاحصل على شراب اراك لاحقاً |
| Auch der Hippogreif war verloren... (SEUFZT) Wie kriegt man in diesem Schuppen was zu trinken? | Open Subtitles | كيف أحصل على شراب في هذا المكان؟ |
| - Möchtest du etwas trinken? | Open Subtitles | على الأقل يمكننا الحصول على شراب. |
| Ich habe mich gefragt, ob du irgendwann mal nach der Arbeit mit mir etwas trinken gehst." | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في الحصول على شراب بعد العمل في وقت ما." |
| Feiern Sie mit Laurel, ein Glas trinken. | Open Subtitles | احتفل مع لوريل , احصل على شراب |
| Also, was muss ein Mann tun um hier einen Drink zu bekommen? | Open Subtitles | إذًا ، ماذا علي أن أفعل لكي أحصل على شراب هنا ؟ |
| Kommen Sie auf einen Drink... und wir sprechen mehr darüber. | Open Subtitles | لماذا لا تأتب لتحصل على شراب ونستطيع التحدث أكثر عن الأمر |
| Das war weit weg, niemand wurde verletzt. Na kommen Sie. Geben Sie mir einen Drink aus. | Open Subtitles | تم احتواء الأمر، ولم يتأذّى أحد بحقّكِ، ادعيني على شراب وداع |
| Komm. Lass uns irgendwo was trinken gehen. | Open Subtitles | هيا, لنذهب ونحصل على شراب |
| Also, wenn du keinen Drink willst, sollte ich zurück an die Arbeit gehen. | Open Subtitles | إذا لم تحصل على شراب يبنغي أن أعود للعمل. |
| Ich kann euch wenigstens im Dreckloch etwas zu trinken kaufen. | Open Subtitles | أقل ما يمكنني فعله يا رفاق هو دعوتكم على شراب في محل بقايا الطعام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 