"على شريط" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Band
• auf Video
• es auf

Ich hab alles auf Band gesprochen. Mit der Bauchhöhle sind wir fertig.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

Wir haben auf Band, wie er den Deal gemacht hat, wie er mit der Qualität angegeben hat und mit seinem Geschäft.
جعلناه يصور الصفقة على شريط حصلنا عليه يتفاخر حول النوعية ، حول عمله

Der Mistkerl hat unser Gerede auf Band. Was hat er vor?
الوغد أوقع بنا على شريط ماذا سيفعل الآن ؟

Es gibt auf Video überspielte Amateurfilme der Familien.
هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة.

Obwohl die Kamera zerstört wurde, habe ich den Vorfall auf Video.
حسناً,بالرغم أن الكاميرا قد دمرت إلا أن لدي الحادثة بأكملها على شريط فيديو

Sie töteten meine Schwester und nahmen es auf Video auf.
قتلوا أختي وسجّلوا الجريمة على شريط فيديو

Die ganze verrückte Scheiße haben sie auf Band.
كل الأمور المجنونة التي فعلوها صوروها على شريط

Sie war in einer rebellischen Phase, und wir sprachen es dramatisch auf Band.
وقد كانت تمرّ بحالة تمرّدٍ وقد قمنا بتسجيل مذكراتها على شريط تسجيل بطريقة درامية

Wir brauchen nur sein Geständnis. Seine Stimme auf Band, wie er es zugibt.
نحتاج فحسب إلى اعتراف اعتراف يدينه على شريط

Ich hätte das gern auf Tonband. - auf Band? Mhm.
ـ أود أن يكون الإتفاق مُسجلاً على شريط ـ شريط؟

Und dann bringe ich ihn dazu, das Angebot auf Band abzugeben und dann werden wir den Idioten für versuchte Bestechung eines Bundesbeamten einbuchten.
ثم سأسجل عرضهُ على شريط وبعدها ننال من مؤخرة هذا الاحمق ــ لمحاولتهِ رشوة عميل فيدرالي رسمياً ــ أو لا تفعل أياً من ذلك

Ich spreche das hier auf Band, weil sich mein Leben zuletzt ganz verrückt entwickelt hat und das muss ich jemandem erzählen.
أسجل هذا على شريط لأن حياتي أصبحت مجنونة مؤخراً وأحتاج أن أخبر أحداً عنها

Wir haben dich auf Band, Dewey, wie du über Heroin und große Träume sprichst.
لقد سجّلنا ماحدث على شريط ياديوي تتحدث عن الهيروين , وأحلام كبيرة ديوي : هل سمعت ذلك ؟

- Sie gibt auf Band zu, dass sie es tut. Wir können sie festnehmen.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

Kanal 12 hat ihn auf Band.
لقد صورته القناة 12 على شريط فيديو

Was du mir eben sagtest, musst du auf Band wiederholen.
عليك قول ما قلته للتو على شريط مسجل

- Sie plauderten und er hat's auf Band.
-لقد تحدثتى لشخص ما و الآن الكلام مسجل على شريط

Sie sind überall im Hotel auf Video festgehalten.
كانا يتجولان فى الفندق ويتصرفان بغرابة صورتهما على شريط فيديو

Deswegen werde ich auch niemals einen Film auf Video machen.
لهذا السبب لن أخرج فيلماً يقدم على شريط فيديو.

- Hab' alle 79 Folgen auf Video. - Schön.
كابتن جيمس كيرك لدىّ كل الـ 79 حلقة على شريط

So altes Ost-Fernsehzeug auf Video.
أشياء قديمة من التلفزيون الشرقي على شريط فيديو

Sie haben es auf Band. Da drinnen.
صوروها على شريط في الدّاخل هناك