"على شهادة" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Abschluss
• erhielt
• zur Falschaussage
• einen Doktortitel

meinen Abschluss in Rechtswissenschaften zu bekommen war natürlich sehr schwierig. Viele runzelten missbilligend die Stirn.
للحصول على شهادة في القانون، وبكل تأكيد كان ذلك في غاية الصعوبة، وكان هناك رفض واستنكار من البعض

Doch nachdem ich das College abschloss und meinen Abschluss erhielt, wechselte ich von einem weniger idealen Job zum nächsten.
ولكن بعد أن تخرجت من الجامعة وحصلت على شهادة التخرج، وجدت نفسي انتقل من عمل أقل مثالية إلى آخر.

Sie schrieb dies ihrem Bruder, nachdem sie ihren zweiten Uni-Abschluss erhielt.
وكان ذلك في رسالة لأخيها بمناسبة حصوله على شهادة تخرج ثانية، على ما أعتقد.

Zuerst war da Clifford Danner, dann die Zeugen, dann die Verleitung zur Falschaussage, ganz abgesehen von den 17 anderen Dingen, die wir begangen haben, um die Fusion überhaupt zu stoppen.
أولاً كانت هنالك قضية كلافرد دانيير وبعدها الشهود .. وبعدها التحريض على شهادة الزور..

Und dann haben wir eine Grenze mit Clifford Danner überschritten, dann mit Lola Jensen und dann mit diesen Zeugen und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, haben wir zur Falschaussage im Fall Edward Darby verleitet.
وقد تخطينا الحدود مع قضية كلافرد داننير وبعدها مع (لولا جنسن) وبعدها مع الشهود وفوق كلّ ذلك (حرّضنا على شهادة الزور مع (إدوارد داربي

Ich hatte die gleichen Probleme, als ich in Montreal ankam, und ich habe einen Doktortitel.
تبًا، فقد عانيت نفس المشاكل عندما وصلت مونتريال، برغم حصولي على شهادة الدكتوراه.

Meine Position ist davon sicher, meinen Abschluss in Kunstgeschichte zu bekommen.
لا، مكاني هناك محفوظ بحصولي على شهادة تاريخ الفن

Sieh mal, ich war für lange Zeit im Gefängnis, aber ich habe meinen Abschluss nachgemacht.
للمعلومية ، أنا كنت في السجن لمدة طويلة ولكني حصلت على شهادة جي إي دي

Ich will meinen Abschluss machen und... etwas Angesehenes werden.
أود الحصول على شهادة و أنّ أصبح شخص مُهم.

Ich werde im Mai meinen Abschluss mit abge- schlossenem Studium in antiker Philosophie machen.
سأتخرّج شهر مايو حاصلة على شهادة في الفلسفة القديمة.

Ich habe meinen Abschluss in Kriminalpsychologie an der University of North Carolina gemacht.
حصلت على شهادة في علم النفس الجنائي من جامعة نورث كارولاينا

Danach kam er jede Woche zu mir, kaufte mit eine Tasse Kaffee, redete mit mir darüber, meinen Abschluss zu bekommen.
ثمّ بعد ذلك، كان يأتي لرؤيتي مرّة واحدة في الأسبوع، يشتري لي فنجاناً من القهوة، يتحدث معي حول الحصول على شهادة التعليم العام،

Ich eröffnete eine Praxis, sobald ich meine Lizenz erhielt.
كنت أجري تمرينات خاصة كلما اقتربت من الحصول على شهادة.

Ungeachtet aller Zweifel an meinem Recht, in einem priviligierten Bereich zu sein, bin ich stolz darauf zu berichten, zum Zeitpunkt meiner Promotion die erste schwarze Frau gewesen zu sein, die in Yales 312-jähriger Geschichte einen Doktortitel in Astrophysik erhielt.
على الرغم من الأسئلة الضمنية والصريحة عن حقي في أن أكون من النخبة، أنا فخورة أن أخبركم أنه عندما تخرجت، كنت أول إمرأة سوداء تحصل على شهادة الدكتوراه في الفيزياء الفلكية من جامعة يال منذ 312 سنة.

Ich erhielt meinen Bachelor- Abschluss an der UNM,... meinen Master an der Universität von Colorado.
حصلت على شهادة البكالريوس من جامعة "نيو مكسيكو" والماجستير من "جامعة كولورادو"

Dieser "Schuljunge" hat einen Doktortitel in Archäologie.
وتضم المدرسة على شهادة الدكتوراه في علم الآثار.

Wenn ihr denkt, ihr wärt cleverer, weil ihr einen Doktortitel habt:
إذا كنتم تظنّون أنّكم أذكى من أمّكم بسبب حصولكم على شهادة في الطب ؟