"على شيءٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• an etwas

Und er arbeitete an etwas, dass groß genug ist, um die Zukunft dieses Landes zu bedrohen.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

- Ich habe für dich da an etwas gearbeitet.
لقد عملتُ على شيءٍ من أجلك حسنٌ

Wir haben erfahren, dass sie an etwas dran sind, dass uns doch noch alle fertig machen kann...
سمعنا أنّهم يعملون على شيءٍ قد يُطيح بنا جميعاً...

Ich, äh, habe hier an etwas gearbeitet.
لقد كنت أعمل على شيءٍ هنا.

Wir arbeiten gemeinsam an etwas.
نحن نعمل على شيءٍ سوياً.

Vielleicht war sie an etwas dran.
ربما كانت تعمل على شيءٍ ما

Cal, ich arbeite gerade an etwas.
(كال)، إنّي أعمل على شيءٍ.