"على صدره" - Traduction Arabe en Allemand

• auf seiner Brust
• auf der Brust
• auf die Brust
• an seiner Brust
• seine Brust geritzt

Das ist keine Überraschung, da er ja eins auf seiner Brust trägt.
ليس من المستغرب، لأنه يرتدي واحداً على صدره

Königsmut, den soll er haben, aber auf seiner Brust sehe ich einen grünen Stein, und daraus wird sein wahrer Name entstammen, der auch sein berühmtester wird:
ستكون لديه الشجاعة الملكية لكن على صدره أرى حجارة خضراء ومنها سيأتي اسمه الحقيقي

Er trug einen roten Anzug, der einer Uniform ähnelt, mit einem Blitz auf der Brust.
وهو يرتدي حلة حمراء، مثل، موحد أو شيء من هذا، مع الترباس الإضاءة على صدره.

Und der Mörder könnte ein T-Shirt getragen haben, auf dem auf der Brust aus unerklärlichen Gründen sein Name und seine Adresse geschrieben standen.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Er hat "Ich hasse Oper" auf die Brust tätowiert.
لديه وشم على صدره مكتوب فيه أنا اكره الأوبرا

Alter: 60... zwei und drittgradige Verbrennungen an seiner Brust und Bauch, Gesichtsprellungen und möglicherweise Schulterbruch.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Und Sie haben die Zahlen nicht in seine Brust geritzt?
ــ لا سيدتى ولم تحفر أرقام هذه الفقرات على صدره ؟

- Äh, was ist dieser Ausschlag auf seiner Brust?
لمحاولة إزالة الرصاصة من وركه. ما هذا الطفح الجلدي على صدره ؟

Und ich fand steriles Eis um den Schnitt auf seiner Brust...
قبل الإزالة النهائية قلبه... وأنا وجدت ما المعروف بالثلج المعقّم... على الجلد في وحول الشقّ على صدره.

auf seiner Brust lag ein Faden.
لقد كان هنالك خيطٌ قنبي على صدره

Das Seil führt zu einem Draht, verbunden mit etwas auf seiner Brust, das "Bumm!" macht.
هذا الحبل مُلحق بسلك تفجير موصول بمفجّر بسيط على صدره!

Das Nächste, das ich weiß, ist, dass ich auf seiner Brust kniete und hämmerte seinen Kopf auf den Boden und als sie mich dann von ihm runterzogen...
فلم أدرِ بنفسي إلّا جاثمة على صدره أرطم رأسه بالأرض وحين سحبوني من فوقه...

Na ja, er hatte ein riesiges A auf seiner Brust, wie wär's mit A?
حسناً كان يملك حرف أ على صدره ، فما رأيك أن تبحثي في حرف ال (أ)؟

Er hat nur sehr vereinzelt Haarmuster auf der Brust.
عنده شعر متقطع جدا أنماط على صدره.

Überreste wurden sonst in halber Fötusposition beerdigt, aber er lag auf dem Rücken, die Arme an der Seite, mit einem Geweih auf der Brust.
و التي يُعثر فيها على البقايا في الحالة شبه الجنينية عُثر على هذا الشخص ممداً على ظهره و ذراعيه على جانبيه و الذي يشكل جزءً من قرن الوعل المرسوم على صدره

- Nein, er hat ein Muttermal auf der Brust, das die Umrisse von Tasmanien hat.
- لا. حصل على وشمة ولادة على صدره مثل تسمانيا

Die vom organisierten Verbrechen fanden ihn mit einem Dollarschein auf der Brust.
جريمة منظمة وجدوا على صدره دولارًا

Aber als sie das schrieb, malte sie ihm eine Zielscheibe auf die Brust.
لكن من ثمّ كتبتْ ذلك المقال، ووضعتْ مركز الهدف على صدره.

Drücken Sie die Elektroden fest auf die Brust und den Oberkörper des Patienten.
الرجفان: وضع بحزم والمجاذيف على صدره المريض والجذع كما هو موضح. لا نبض الكشف.

auf die Brust, einen Feuer speienden Drachen.
تنين أخضر على صدره و فراشة على كتفيه

Er hat eine Stichwunde an seiner Brust und überall Narben an seinem Körper.
هناك جرح على صدره . و أثار على جسده

Er hatte ihm beigebracht, The Mountains of Mourne zu picken, auf einem Spielzeugklavier, das an seiner Brust hing.
(دربه على عزف (جبال مورن على آلة بيان صغيرة معلّقة على صدره

Ein Symbol, B 32.156, ist in seine Brust geritzt.
وهناك رمز محفور على صدره **ب32-156**