"على صفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Deal
• im Geschäft

Ich rede mit dem Staatsanwalt und helfe dir, einen Deal zu kriegen.
سأتحدث إلى النائب العام و سأحاول ان احصل لك على صفقة

Wenn ich kooperiere und sage, was Tucker getan hat, kriege ich dann einen Deal?
إن تعاونت معكم و أخبرتكم بكل ما فعله تاكر هل سأحصل على صفقة من نوع ما؟

Wenn Sie mir helfen wollen, beschaffen Sie mir einen Deal.
الطريقة الوحيدة التي تستطيعين ان تساعديني فيها هي ان تحصلي لي على صفقة

Sagen wir, runde $6.500 und Sie sind im Geschäft.
دعنا نجعلها 6500 دولار كحد أقى، ونحصل على صفقة

Wenn du einen dritten drauflegst... sind wir im Geschäft.
لو تخلص من الثالثه سوف تحصل على صفقة

Und ob wir mit der NSA einen Deal machen können.
وسنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول على صفقة مع وكالة الامن القومي

Du musst sie anrufen und für mich bürgen, damit ich einen Deal bekomme.
أريدك أن تتصل بهم ،وتكفلني لأستطيع الحصول على صفقة

Man schlägt einen Deal vor. Eine sechsmonatige Haftstrafe.
لقد حصلت على صفقة لقضاء 6 أشهر في سجن المقاطعة

Also war es deine Idee, Dreck zu verwenden, um einen Deal zu kriegen.
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة

Soweit wir wissen, könnte er einen Deal aushandeln.
كل ما نعلمه ، أنه يقوم بالإتفاق على صفقة

Wenn du mir seinen hässlichen Kopf bringst, und, sagen wir, 200 Riesen, haben wir einen Deal.
أحضر لي رأسه القبيح ولنقل 200 ألف دولار وستحصل على صفقة.

Drogendealer gewesen sind und Ihre Aussage heute nur tätigen, weil Sie einen Deal mit Ms. Gibbs eingegangen sind, der Ihnen Immunität verspricht?
كنت تاجر مخدرات وشهادتك اليوم هي التي تساعك لأنك وقعت على صفقة مع جيبس لتعطيك إعفاء؟

Nö, aber so einen Deal hatte ich auch.
لا, أنا حصلت على صفقة على ذلك أيضاً

Ich gab ihm noch eine Chance seinen Komplizen zu nennen, für einen Deal. Er gab dir nichts?
لتسليم شركائه، والحصول على صفقة - وهل أعطاكِ شيئاً؟

Wir haben einen Deal.
نظرات مثل نحن حصلنا على صفقة.

Wir haben einen Deal ausgehandelt.
حصلنا على صفقة.

Und du hast einen Deal ausgehandelt? Du hast geredet?
وإتفقّت على صفقة ؟

Du bist im Geschäft.
لقد حصلت على صفقة.

Wir sind im Geschäft.
حصلت لنفسك على صفقة

Wir sind im Geschäft.
-لقد حصلتِ لنفسكِ على صفقة