| Wozu dieses Dinner bei Kerzenlicht... | Open Subtitles | ما هذا العشاء الرومانسي على ضوء الشموع ؟ |
| Wozu dieses Dinner bei Kerzenlicht... | Open Subtitles | ما هذا العشاء الرومانسي على ضوء الشموع ؟ |
| Fröhliche Gesellschaft bei Kerzenlicht. Seine Stärke. | Open Subtitles | "صحبة جميلة على ضوء الشموع" ضوء الشموع هي براعته |
| - Er hat das Lesen bei Kerzenlicht gelernt. | Open Subtitles | - تعلَّم أن يقرأ على ضوء الشموع - ** النزيه إيب: لقب أبراهام لينكولن اُطلِق عليه لنزاهته و وطنيته الكبيرة ** |
| Ein Candlelight Dinner bei McDonalds. | Open Subtitles | عشاء على ضوء الشموع |
| Du schläfst bei Kerzenlicht, weil, wenn du die Augen schließt... | Open Subtitles | وأنّكِ تنامين على ضوء الشموع. لأن حينما تغمضين عينكِ كلّ مرّة... |
| ATHEN – Am Valentinstag werden zahllose Paare bei Kerzenlicht die romantische Liebe feiern. Am selben Tag werden eine Milliarde Frauen und Männer weltweit aufstehen und ein Licht auf die dunklere Seite der Geschlechterbeziehungen werfen. | News-Commentary | اثينا – سوف تقوم اعداد لا حصر لها من الازواج في عيد الحب بالاحتفاء بالرومانسية على ضوء الشموع وفي اليوم نفسه سوف يقف بليون رجل وامرأة في جميع ارجاع العالم من اجل القاء الضوء على الجانب المظلم في العلاقات بين الجنسين . |
| Ein Candlelight Dinner. | Open Subtitles | عشاء على ضوء الشموع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 