"على طاولة العشاء" - Traduction Arabe en Allemand

• beim Abendessen
• beim Dinner
• den Esstisch

Ich sehe Sie beim Abendessen.
اقابلكِ على طاولة العشاء.

Neulich beim Abendessen hast du 'ne Bemerkung gemacht.
(أنتوني) اليوم الماضي على طاولة العشاء قومت بتعليق

"Sie ziehen für 12 Stunden in den Krieg, feuern Waffen auf Ziele ab, um feindliche Kämpfer direkt zu töten, und dann steigen Sie in ihr Auto und fahren nach Hause, und innerhalb von 20 Minuten sitzen Sie beim Abendessen und sprechen mit ihren Kindern über ihre Hausaufgaben."
"تذهب إلى الحرب لمدة 12 ساعة، تقذف بالأسلحة على الأهداف، توجه القتل على مقاتلي العدو، بعدها تركب سيارتك عائدا إلى المنزل و خلال 20 دقيقة ، تكون على طاولة العشاء ، تتحدث مع أبنائك عن واجبهم المدرسي ."

Gestern beim Dinner sprachen Sie über die Wissenschaft in Deutschland.
البارحة على طاولة العشاء . لقد تحدثت بشأن التقدم العلمي في ألمانيا

Weil ich beim Dinner eine gewisse Spannung bemerkte.
لأنني علمت بشأن .... التوتر الذي حصل على طاولة العشاء

Großartig. Keine unangenehme Gespräche um den Esstisch herum.
عظيم، تجنبوا المحادثات المحرجة على طاولة العشاء.

(Komteß) Wir sehen uns beim Dinner!
اقابلكِ على طاولة العشاء.