"على طريقة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Weg
• auf
• wie man

Somit habe ich statt die Dinge zu versauen, euch einen Weg besorgt, reinzukommen.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

Finden Sie einen Weg,... sonst bekommen Sie Post von unserem Anwalt.
الآن اعثري على طريقة للتأقلم أو توقعي رسالة من محامينا.

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

- Asthma-induzierter Pneumothorax würde... und man würde es vielleicht nicht auf einem Vorne-Hinten-Röntgen sehen.
هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟

Kann sich der Boden, auf dem man geht, auf die Weise, wie man geht, auswirken?
و الأرض التي تمشي عليها، هل يمكن أن تُؤثر على طريقة مشيك؟

Sobald es sicher ist, finden wir einen Weg zurück auf die Erde.
وبمجرد أن يكون الأمر امنا سنعثر على طريقة للنزول مرة أخرى

Aber wenn wir gemeinsam als Nation diese Objekte betrachten -- Brandeisen, Handschellen, Roben -- und sie als Teil unserer Geschichte verstehen, finden wir einen Weg, an dem sie ihre Macht über uns verlieren.
ولكن إذا نحن كبشر وبشكل جماعي نظرنا لهذه الأشياء أدوات الوسم والقيود والأثواب وأدركنا بأنها جزء من تاريخنا، يمكننا العثور على طريقة لكي لا يكون لديها مزيد من التأثير علينا.

Wenn die Götter Ihnen ans Bein pissen, finden Sie einen Weg zurückzupissen.
الآلهة تعبث بك ، أعثر على طريقة لتعبث معها

Wir müssen nur einen Weg finden, den durchschnittlichen Kneipenbewohner zu reizen und sie sind glücklich.
علينا ان نعثر على طريقة ليحمّسوا مرتدي الحانات العاديين وسيكونون سعداء

Wenn es keinen Ausweg gibt... sollte man einen Weg tiefer rein finden.
لو أنه لا يوجد مخرج بتاتاً أفضل شئ هو العثور على طريقة للإبتعاد عنه

Wir würden gerne einen Weg finden, ohne in der Gosse zu spielen.
نريد ان نعثر على طريقة بدون اللجوء للفتن

Der Spur der Pferde folgen und einen Weg finden, ihn aufzuhalten.
سوف نتتبع الأحصنة ثم نعثر على طريقة لوقفه.

Ich glaube, ich habe einen Weg hier raus gefunden.
أعتقد إنني عثرتُ على طريقة للخروج من هنا

Ich musste einen Weg finden, um es ihr heimzuzahlen.
كان علي العثور على طريقة لجعلها تدفع الثمن.

Ich muss einen Weg finden, um das irgendwie zu beschleunigen.
يجب علي العثور على طريقة لتسريع هذا الأمر.

- Findest du einen Weg, sie zu töten - ich meine endgültig - verrate es mir.
اعثر على طريقة لقتلهم أعني بشكل دائم ثم هاتفنا

Nun, dann finden Sie einen Weg, ihn zu kontrollieren, denn ich werde nicht meinen besten Aktivposten, mitten in einem
حسنٌ، إعثر على طريقة للتحكم به بها لأني لن أقوم بتحييد أفضل عملائي

Und ohne es zu merken, stieß ich auf einen Schlüssel, um Kindern zum Lesen zu verhelfen.
ودون أن أدرك ذلك، عثرت على طريقة لمساعدة الأطفال على القراءة.

Und wir sind von der Art des Homo Duplex, weil wir uns durch Selektion auf mehreren Ebenen entwickelt haben, wie Darwin erklärte.
بل إننا ذوي مستويين لأننا تطوّرنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما شَرَح داروين.

Und wir müssen nur herausfinden, wie man es in Worte fasst.
الآن علينا العثور على طريقة نضعها في كلمات