"على طريقي" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Weg
• auf den Weg

- Finden Sie sie. Ich bin auf dem Weg zu Alfred Fellig, um ihn zu verhaften.
إستمع، الوكيل مولدر، أنا على طريقي لإعتقال ألفريد فيليج.

Skinner hat angerufen, als ich auf dem Weg hierher war.
حصلت على النداء من سكيننير على طريقي هنا.

Ich war gerade auf dem Weg zu ihm.
أنا كنت فقط على طريقي لرؤيته، في الحقيقة.

Er ist auf dem Weg zur Arbeit, also ist es keine große Sache. Und wo arbeitest du?
إنّها على طريقي للعمل لذا إنّها ليست مسألة مهمّة وأين هو مقرّ عملك ؟

Glauben Sie, ich kann mich wieder auf den Weg machen?
هل تفترض بأنّه آمن لي لكي تكون على طريقي الآن؟

Hör mal, Mann, wenn du mir einfach geben könntest, weswegen ich hier bin... und, du weißt schon, dann kann ich mich wieder auf den Weg machen.
إسمع، يارجل إذا أمكنني فقط الحصول على ما جئت من أجله وتعرف، سأكون على طريقي

auf dem Weg hierher hatte ich dieses furchtbare Bild im Kopf.
استمريت بتخيلها على طريقي اعني، علمت أنها بخير

Ich wollte die nur abgeben, auf dem Weg, meinem Weg...
فكرت ان احضر هذه الأشياء على طريقي

Es lag sowieso auf dem Weg, darum sagte ich ja.
انه على طريقي على أي حال، فقلت حسناً

Ich bin auf dem Weg.
مولدر، أنا على طريقي.

Ich war sowieso auf dem Weg.
كان على طريقي على أية حال

Nathaniel, ich bin auf dem Weg zur ...
ناثانيل ، وأنا على طريقي إلى خارج...

auf dem Weg hierher war ich in Ann Arbor.
لقد مررت بآن اربور على طريقي

Es liegt auf dem Weg.
سوف اخذك على طريقي

- Es lag auf dem Weg.
قلتُ بأنك على طريقي

auf dem Weg wohin?
كنت على طريقي لأنهيها

Ich war auf dem Weg zum Detective.
كنت على طريقي لأصبح محققة

- Es lag auf dem Weg.
وكان على طريقي. أين؟

Ich mache mich auf den Weg.
أنا على طريقي.