"على ظهرك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deinem Rücken
• auf dem Rücken
• auf den Rücken
• auf Ihrem Rücken
• dir den Rücken

"Übrigens, Wasserdrache... mein lieber Freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem Rücken über den See trägst...
صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق

Die Narben auf deinem Rücken, die sind doch in Wahrheit auch nur ein Traum.
الندبات التي على ظهرك هل سببها من تشاهدهم بأحلامكَ أيضاً؟

Letzte Nacht hab ich auf deinem Rücken geschlafen, du Arsch.
أنا نمت على ظهرك الليلة الماضية , أيها اللعين

Ich wollte oben liegen und du hast dich gegen die Matratze gestemmt, um nicht auf dem Rücken zu liegen.
وكنتي تثبتين نفسك ضد المفرش حتى لا يجب عليكِ أن تكوني على ظهرك

Wenn du dir zwei Rosinen auf den Rücken klebst, könnte keiner erkennen, auf welcher Seite deine Brüste sind.
كلا عفوا ، و لكن اذا وضعتى زبيبتان على ظهرك لن يستطيع احد ان يفرق باى جانب صدرك و سوف اكون قلقة حقاً

Sie werden die Welt nicht ändern indem Sie auf Ihrem Rücken liegen und den Himmel betrachten.
لن تغير العالم بالاستلقاء على ظهرك والنظر إلى السماء، أليس كذلك؟

Du hast mehr Zeit auf deinem Rücken verbracht, als eine brünstige Nutte.
إنّك تقضي وقت أكثر وأنت مستلقٍ على ظهرك من عاهرة أثناء مضاجعتها.

Diese Narben auf deinem Rücken, damit hat sie dich zu ihrer Hure gemacht?
تلك الندب على ظهرك لذلك أصبحتي عاهرتها

Die Narben auf deinem Rücken, die sind auch nur ein Traum.
...الندبات التي على ظهرك هم حلمكَ أيضاً؟

Du musst es nicht sagen. Doch, das muss ich. Du hast eine Windel auf deinem Rücken.
كلا، عليّ، لديك حفّاضة على ظهرك.

Es ist kein goldenes Ticket, sondern eine Zielscheibe auf deinem Rücken.
إنه ليس تذكرة ذهبية إنه هدف على ظهرك

Und dann noch etwas von den Kratzern auf deinem Rücken. Und einen Wangenabstrich.
ومن الخربشات على ظهرك وداخل فمك؟

Das ist die Dämonenwunde auf deinem Rücken.
إنها إصابة الشيطان تلك على ظهرك.

- Er ist auf deinem Rücken. Ich hab einen Skorpion auf dem Rücken.
يوجد واحد على ظهرك

Wann haben Sie das letzte Mal auf dem Rücken gelegen und sich nur die Sterne angesehen?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Aber es ist wirklich schwer, etwas zu sehen, das man auf dem Rücken hat.
لكن دعونا نواجه هذا إنه من الصعب رؤية شيئ على ظهرك

Und wie willst du zusehen, wenn du flach auf dem Rücken liegst und meine Hände in deiner Bauchhöhle stecken?
وكيف ستراقبها؟ مستلقياً على ظهرك ويدي بتجويفك البطنيّ؟

Du kannst dich einfach auf den Rücken rollen und wie ein kleines Mädchen hinnehmen, oder nicht?
ستتكوّر على ظهرك وتُسحق كالبنّوتة لاحقاً، أليس كذلك؟

Legen Sie sich auf den Rücken. Ich taste Sie ab.
إستلقي فقط على ظهرك حتى يتسنى لي لأرى ماتشعرين به حول معدتكِ، إتفقنا؟

Stellen Sie sich vor, Sie müssten alles auf Ihrem Rücken durch die Gegend schleppen.
تخيل إن كان عليك أن تحمل كل شيء على ظهرك

Interessant ist, ... man sieht nicht ... die tätowierte Rose ... auf Ihrem Rücken.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Ja, wenn du da raus gehst, decken wir dir den Rücken.
نعم , اذا كنت تريدي الذهاب الى هنالك , حصلنا على ظهرك