"على ظهرها" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Rücken
• auf ihrem Rücken
• auf den Rücken
• auf ihren Rücken
• am Rücken
• an ihrem Rücken

Der Ermordete liegt auf dem Rücken. Die Gliedmaßen grotesk verrenkt, wie eine zerbrochene Puppe.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة

Die Schildkröte liegt auf dem Rücken, ihr Bauch grillt in der heißen Sonne, und mit den Beinen strampelnd versucht sie erfolglos, sich umzudrehen. Sie braucht Ihre Hilfe.
السلحفاة ترقد على ظهرها بطنها تحترق فى الشمس تضرب بأرجلها لتعدل وضعها ولكنها لا تستطيع بدون مساعدتك

Die Schildkröte lebt 10.000 Jahre, und trägt auf ihrem Rücken die drei Welten von Himmel, Erde, und Mensch.
السلحفاة التى تعِيش 10.000 سنة تحمل على ظهرها الثلاثة عوالم للسماء والأرض والأنسان

Ich fand sie. Die Dinger auf ihrem Rücken ähneln Flügeln.
لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة

Ich streifte durch die Straßen auf der Suche nach Essen, und ich erinnere mich daran, wie ich ein kleines Kind sah, das auf den Rücken seiner Mutter gebunden war und Chips aß, und dass ich sie von ihm stehlen wollte.
و أمضي في الشوارع بحثاً عن الطعام و أتذكر مشاهدة طفل صغير تحمله أمه على ظهرها يأكل رقائق البطاطا و كنت أريد سرقتها منه

- Warum nicht gleich eine Zielscheibe auf ihren Rücken malen. - Sam, ich habe Frank hier.
ربما من الأفضل أن نرسم هدف على ظهرها سام، لدي فرانك هنا.

Ich weiss, aber sie hat einen leichten Ausschlag am Rücken.
لديها بعض الحبوب على ظهرها لذلك هى مطربة قليلا

Wenn sie gelebt hätte, als das getan wurde, gäbe es an ihrem Rücken viel mehr Blut.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

Sie lag auf dem Rücken, öffnete sich zu seinem Entzücken... und pinkelte dann beim Bücken.
فاستلقت على ظهرها ثم قامت بالتبول على جميع أنحاء السقف

Eine Tante von mir kriegte jeden Sommer so fiese Pusteln auf dem Rücken.
كانت لدي عمة لديها هذه الأشياء على ظهرها.

"Sie sind in der Wüste... und sehen eine Schildkröte, die auf dem Rücken liegt.
السؤال الثاني : أنت في الصحراء وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

Sie ist wirklich umwerfend, wenn sie auf dem Rücken liegt.
إنه شيء مخزي ، لأنها تكون رائعة للغاية بمجرد أن .. تجعلها تستلقي على ظهرها

Wir haben Besenreiser auf ihrem Rücken gefunden. Als sie eingeliefert wurde, waren die nicht da.
وجدنا أوردةً عنكبوتيّةً على ظهرها ولم تكن موجودةً حين دخلت إلينا

Danach hat sie nur alle fünf oder sechs Jahre ein weiteres Kind, eine lange Zeit der Äbhängigkeit von der Mutter, während der das Kind gesäugt wird, in der Nacht bei der Mutter schläft, und auf ihrem Rücken reitet.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Ich habe die Tätowierung auf ihrem Rücken noch nicht entschlüsselt.
لم استطع تفسير الوشم اللذي على ظهرها

Geh mal näher an das Kleine auf ihrem Rücken ran.
قرب الصورة و ضع التكبير على ظهرها

Wenn die Schwangere bereit ist, ihr Kind zu bekommen, legt sie sich auf den Rücken. Sie wird auf dem Tisch fixiert und der Tisch beginnt in hoher Geschwindigkeit zu rotieren.
عندما تكون المرأة على وشك الولادة تستلقي على ظهرها وتُربط على الطاولة وتُدار الطاولة على سرعة عالية

"Lass sie halt schauen", sagte sie und drehte sich auf den Rücken.
قالت.. حسنادعيهمينظرون واستلقت على ظهرها

Und warum zur Hölle ist mein Name auf ihren Rücken tätowiert?
ولماذا بحق الجحيم تم وشم إسمى على ظهرها ؟

Das wäre, wie eine Zielscheibe auf ihren Rücken zu malen.
سيكون مثل، وضع الهدف على ظهرها

- Den Namen wusste er nicht... aber sie hat Striemen am Rücken und kann Deutsch.
لم يذكرها بالإسم لكنّها شابة لديها ندوب على ظهرها وتتحدّث الألمانية.

Was Hand in Hand mit Schnittwunden an ihrem Rücken geht.
و التي تتماشى مع الخدوش على ظهرها