"على عجلة" - Traduction Arabe en Allemand

• in Eile
• 's eilig
• es eilig
• hinter dem Steuer

Das passiert manchmal, wenn man in Eile ist.
و لكن تلك الأمور تحدث عندما تكون على عجلة

Wir sind ein wenig in Eile, ich kann das Steuer übernehmen.
اننا على عجلة ويمكننى الاسراع ان توليت القيادة

Ich weiß wir sind in Eile, zu den Höhlen zu flüchten, also habe ich das Rübenkopftransportproblem gelöst.
أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف، لذا، فتوصلت لحلمشكلة نقل الطفل.

Kommen Sie, der Typ hat's eilig. Er will Geld sehen und zurück nach Frankreich.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

Ich hab's eilig.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Wer immer an Bord war, hatte es eilig, runterzukommen.
الذين كانوا هنا أساساً مؤكد أنهم رحلوا على عجلة

Das genau sollte man hinter dem Steuer machen, um das Auto in dieser Situation unter Kontrolle zu halten.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Vielleicht wenn sie in Eile war oder nur an Schwarzmarktware rankam. - Könntest du ihn knacken?
إذا كانت على عجلة من أمرها إذان بإمكانها أن تفعل هذا فهذا محتمل

Ich bin nur nicht in Eile dieses Haus zu leer zu machen, okay?
لست فقط على عجلة من أمري لإخلاء البيت، حسناً؟

Oh, wir sind wirklich in Eile. Ich denke wir werden keine Zeit haben...
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Ich bin auf den Weg zu einer Besprechung und ich bin ziemlich in Eile.
انابطريقةلتنفيذتعليماتهامة ، و على عجلة من أمري.

Ach was, Ma. Hör mal! Ich bin in Eile.
بالطبع لا ، لأني على عجلة يجب علي ان أدفع كفالته

Wo der Petty Officer auch hin ist, es scheint, er brach in Eile auf.
إينما ذهب ضابط الصف. يبدو وإنه غادر على عجلة من إمره.

- Die Frau und der Sohn brachen in Eile auf.
غادرت الزوجة و الابن على عجلة من أمرهما.

Ich bin etwas in Eile. Soll ich Ihnen Ihre Unterwäsche auch noch raus suchen?
أنا على عجلة من أمري هل أختار لكِ ملابسك الداخلية؟

Wir haben's eilig, also hier die Kurzfassung:
إنظر ، نحن على عجلة لذا يا نسخة الملاحظات

Yo, Mann, Ich hab's eilig OK?
اسمع يا رجل أنا على عجلة من أمري، حسناً؟

Yo, Mann, Ich hab's eilig Ok?
اسمع يا رجل أنا على عجلة من أمري، حسناً؟

Schatz, sie haben es eilig. Keine Witze.
حبيبي ، إنهما على عجلة من أمرهما لا وقت للمزاح

Lord Benton hat es eilig, und ich will nicht der jenige sein der ihm im Weg steht, Esel.
لورد بينتون على عجلة من أمره ولن أكون من يأخره يا مويل

Immer, wenn man es eilig hat. Mist.
ذلك لا يحدث إلا وأنت على عجلة.

Sie schlief hinter dem Steuer ein, als sie um 5 Uhr vom Set nach Hause fuhr.
لقد غطت في النوم على عجلة القيادة، وهي تقود إلى المنزل من موقع التصوير عند الخامسة صباحاً