"على عرش" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Thron
• auf den Thron
• auf einem Thron

Ist es nicht auch verboten, auf dem Thron des Königs zu sitzen und seine Macht an sich zu reißen in seiner Abwesenheit?
وليس قانونيا أيضا أن تجلس على عرش الملك وتسلبه سلطته أثناء غيابه

Bei allem Respekt... du bist der Einzige, der geeignet ist, auf dem Thron der Macht zu sitzen.
مع كامل احترامي أبي أريدك أن تفهم أنك الوحيد الذي ينبغي أن يجلس على عرش السلطة

Kannst du dir etwas Langweiligeres vorstellen, als den ganzen Tag auf dem Thron zu sitzen?
هل تَتَخيَّلُ شيئاً أكثرُ مللاً مِن الجلوس على عرش طوال اليوم؟

Eher macht er Minas Tirith dem Erdboden gleich, als die Rückkehr eines Königs auf den Thron der Menschen mitanzusehen.
'سوف يدمر 'ميناستيريث قبل أن يرى ملكاً على عرش البشر

Ihr müsst mich, sobald es geht, allein auf den Thron Ägyptens setzen.
-ايها القيصر ,يجب عليك وضعى فى اقرب وقت على عرش مصر وحدى

Auf dem Berg der Schädel, in der Stadt der Schmerzen... saß ich auf einem Thron aus Blut.
على جبل الجماجم، فى قلعة الألم جلست على عرش الدم

Er mag auf einem Thron hocken, aber ein König ist er nicht... zumindest nicht meiner.
صحيح أنه يجلس على عرش لكنه ليس ملكاً على الأقل ليس ملكي

Sind eure Clans bereit, auf mein Zeichen zu den Waffen zu greifen, und sich dem Verräter zu widersetzen, der auf dem Thron meines Vaters sitzt?
هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟

Ich sitze auf dem Thron ihres Vaters, den du verraten und ermordet hast.
أنا أجلس على عرش أبيها الأب الذي خنته أنت وقتلته

Du wirst verjüngt werden, wenn du in Athen auf dem Thron sitzt.
سوف تجدد شبابك عندما تجلس على عرش أثينا

Eine Hexe auf dem Thron von England.
أن تكون ساحره ! على عرش إنجلترا

Aber sie sitzt neben Euch auf dem Thron.
- لَكنَّها تَجْلسُ على عرش بجانبك.

Nun, dann bist du Uthers einziges Kind, und wenn der richtige Zeitpunkt ist, nimmst du deinen Platz auf dem Thron ein.
- إذن أنت ابنة (أوثر)الوحيدة- وعندما يؤون الأوان يمكنك أن تأخذى مكانك (على عرش(كاميلوت

Und ich dachte, ich sei dir wichtig. Mir ist nur wichtig, dass Morgana ihren rechtmäßigen Platz auf dem Thron von Camelot bekommt.
وأنا اعتقدت أنك تهتمين- أنا فقط أهتم بأن تنال(مورجانه)مكانها- (الشرعي على عرش(كاميلوت

Ich sitze auf dem Thron des Königs.
أنا على عرش الملك

Die Kirche kann nicht unseren Anspruch auf den Thron unterstützen, aber denselben in England nicht.
من المستحيل أن تدعم الكنيسة مطالبة ابن زنا للجلوس على العرش في "فرنسا"، في حين أنها تهدم مطالبة ابنة زنا للجلوس على عرش "انجلترا".

Auf seiner Schulter saß eine Mücke auf einem Thron.
مع بعوضة على كتفه على عرش صغير