"على عمل في" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Job in
• einen Job bei
• den Job in
• den Job bei
• einen Job im

Er hatte einen Job in einer Bar in Pattaya, brauchte Geld für Koks oder
حصل على عمل في حانة في بتايا نفذ ماله، وإحتاج مال للكوكايين أو ربما أسوأ

Solltest du Heiligabend nicht zum Dienst erscheinen, ist dein Weg frei für einen Job in "Willys Weinkeller".
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Aber er hat mir einen Job in Mobile besorgt, bei einem echten Friseur.
ولكنه حصل لي على عمل في موبيل في صالون شعر حقيقي

Sie hat einen Job bei Chanel bekommen und hat ihre erste Kollektion an eine Firma in Japan verkauft.
حصلت على عمل في شانيل، باعت مجموعتها الأولى إلى شركة في اليابان

Als er raus kam, bekam er einen Job bei Fortune Society, wo viele Führungskräfte einst inhaftiert waren.
وعندما خرج من السجن، حصل على عمل في "ثروة المجتمع" حيث العديد من موظفي الإدارة قد سُجِنوا سابقًا.

Als ich dachte, ich krieg den Job in der Bar nie, sagte mein Vater:..
كما قال ابي عندما قلت أني لن أحصل على عمل في حانة

Warte doch, bis du den Job bei der Polizei hast.
لم لاتنتظر حتى تحصل على عمل في الشرطة ؟

Auggie denkt sie ist okay. Er hilft ihr einen Job im Coal zu geben.
أوجي يعتقد أنها جيدة، لقد ساعدها في للحصول على عمل في المطعم

Er würde sein Stipendium aufgeben, einen Job in der Stadt annehmen.
كان سيتخلى عن المنحة ويحصل على عمل في مكان ما في البلدة

Er war 13, als seine Eltern aufs Land umgesiedelt und die Schulen geschlossen wurden. Er musste sich in Peking alleine durchschlagen, bis er 16 war, und einen Job in einer Kleiderfabrik bekam.
ارتحل والداه إلى الريف حينما كان بعمر 13 سنة، كانت المدارس مغلقة وقد تُرِكَ وحيدا في بكين العاصمة ليعتني بنفسه حتى بلغ 16 سنة، حيث تحصَّل على عمل في مصنع للملابس.

Mein Freund, wir haben einen Job. In New York City.
صديقيّ، لقد حصلنّا على عمل في "نيويورك".

Dieses Lied heißt "Dead Man's Boots" [Stiefel eines toten Mannes], das beschreibt, wie schwer es ist, Arbeit zu bekommen, d. h. man bekommt nur einen Job in der Werft, wenn jemand anderes gestorben ist.
هذه الأغنية تسمى "أحذية الرجل الميت"، هي عبارة عن تعبير يصف صعوبة الحصول على عمل؛ بمعنى آخر، لن تحصل على عمل في الحوض إلا بوفاة شخص آخر.

Ich besorge mir einen Job in einem Restaurant.
سأحصل على عمل في مطعم

Ich habe gehört, dass Nina eine Weile durch Europa gereist ist, und schließlich einen Job in einem edlen Restaurant in Rom gefunden hat.
سمعت أن (نينا) سافرت في أرجاء أروبا لمدة و في النهاية حصلت على عمل في مطعم فاخر بروما

Das war er, bevor Du einen Job in Boston bekommen hast.
هذا قبل أن تتحصلي على عمل في "بوسطن".

Wenn es dir ernst ist, besorg ich dir einen Job bei Beansie's und du lernst das Business von Grund auf.
لا أدري ما الذي يعنيه هذا البتّة! إن كنت جاداً، سأقول ما سأفعله سأحصل لك على عمل في مطعم "بينزي"

Du hast einen Job bei einer Rechtsberatung bekommen?
حصلت على عمل في عيادة قانونية؟

Wie kamst du an den Job in der Küche?
-كيف حصلت على عمل في المطبخ؟

Ich bekam den Job bei Kendalls, der aber nicht anspruchsvoll war, und es schien sonst nicht mehr bei Kendalls zu geben.
تحصلت على عمل في (كيندل) لكنه كان ـ ـ حسنا، لم يكن المكان المناسب لم تكن الفرصة جيدة هناك لأي شئ آخر في (كيندل)ْ

So nahm ich einen Job im United Nations Food Progamme an, um diese Sicherheitsaspekte durch Ernährungssicherung anzugehen.
وتبعا لهوسي ذاك .. حصلت على عمل في برنامج الغذاء العالمي التابع للامم المتحدة كطريقة لكي اتعامل مع مشاكل الأمن العالمي عن طريق حل مشاكل الغذاء العالمية