"على فراش الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Sterbebett
• am Sterbebett
• auf ihrem Sterbebett
• auf seinem Totenbett
• auf deinem Sterbebett
• liege im Sterben

Während meiner Chemotherapie las ich ein Buch von Bronnie Ware, die über letzten Wünsche und das Bedauern von Menschen auf dem Sterbebett schrieb.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Das Leben von Heinrich Heine, der, von seinen Lieben auf dem Sterbebett angefleht, er möge doch Gottes Vergebung erbitten, sagte:
حياة هانريك هاينه على فراش الموت يتوسلون أحبائه الى الله بأن يغفر له قبل أن يموت

Sie wiederholten, was meine Frau am Sterbebett sagte.
لقد أخبرتني بما قالته لي زوجتي على فراش الموت

Hast du nicht deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, du würdest ihm das Zeug austreiben, Black Dynamite?
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Vor 33 Jahren sprach ein großer Prophet auf seinem Totenbett von der Geburt eines wahren Suchers.
قبل 32 سنةً، رسولٌ عظيم تفوه وهو على فراش الموت عن ولادة ساعياً صادق

Warte nicht, bis du es auf deinem Sterbebett herausfindest.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Aber sein Arzt sagte uns, er liege im Sterben, und so grausam wollten wir nicht sein.
ولكنه على فراش الموت ولم نرد أن نكون بهذه القسوة

Die letzten Worte, die mein Vater auf dem Sterbebett sprach, haben mir etwas bestätigt.
عندما كان والدي ممداً على فراش الموت كلماته الأخيرة أكدت لي شيئاً

RB: Menschen machen Dinge aus den verschiedensten Gründen und wenn ich auf dem Sterbebett liege, dann möchte ich das Gefühl haben, ich habe einen Unterschied im Leben anderer Menschen gemacht.
ر ب: حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس.

auf dem Sterbebett... klopfen sie dir auf die Brust und du zählst: "Zehn, neun, acht...
وأنت على فراش الموت ينعشون صدرك وأنت تقول "عشرة، تسعة، ثمانية،

Ich habe William am Sterbebett geheiratet. - Das zählt nicht.
لقد تزوجت (ويليام) على فراش الموت هذا لايحتسب

Du hast es deiner Mama auf ihrem Sterbebett versprochen, dass du auf Jimmy aufpasst.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

Und ich sehe eine Menge Menschen auf ihrem Sterbebett... eine Menge.
" لقد رأيت الكثير من الأشخاص على فراش الموت "فيل الكثير

Sie erwarb ihn auch auf ihrem Sterbebett.
هي أيضا حصلت عليه على فراش الموت.

Du hast ihn auf seinem Totenbett gedemütigt.
لقد أهنته وهو على فراش الموت

Du hast es mir versprochen. auf deinem Sterbebett.
-لقد وعدتني وأنت على فراش الموت .

Sagen wir, heute käme jemand und würde dir sagen, dein Vater liege im Sterben.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت