"على قائمتي" - Traduction Arabe en Allemand

• auf meiner Liste
• auf meine Liste
• dritter Punkt

Ich habe nur einen Korben Dallas auf meiner Liste und der hat eingecheckt.
إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن

Ihr drei wart nicht auf meiner Liste, aber ich lass mit mir reden.
أنتم الثلاث لم تكونوا على قائمتي لكن يمكن أن أقنع بما لدي

Bis gestern waren Sie nichts als ein Name auf meiner Liste.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

Das weiß ich nicht, aber Sie sind auf meiner Liste.
لا أعلم بهذا الشأن سيدتي . ولكنكِ على قائمتي

Der Gedanke, ein Tier auf meine Liste zu setzen, hört sich irgendwie verrückt an, aber was, wenn er es vermisst, ein Champion zu sein, nachdem, was ich getan habe?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

-Ich will nicht darüber reden. -Es scheint, wie Sie wollen auf meiner Liste zu sein?
اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث

Sobald ich anfange, etwas auf meiner Liste zu machen, bin ich besessen davon, bis ich es streiche.
عندما بدأت بعمل الاشياء على قائمتي اصبح قلقاً بشأنها حتى اشطبها

Was auf meiner Liste steht, ist, dass ich einer kleinen Mädchen den Schönheitspreis kaputt machte, und ich werde dieser kleinen Mädchen den Preis zurück geben.
الموجود على قائمتي هو انني كسرت جائزة مهرجان الجمال لفتاة صغيرة وسوف اقوم بارجاع الجائزة الى تلك الفتاة الصغيرة

Zieh ab. Papa, es ist auf meiner Liste. - Ich muss dir helfen.
أنت على قائمتي الأن فعلي المساعدة أية قائمة؟

Ich hatte noch immer einen Haufen Schweinereien auf meiner Liste, die ich bereinigen musste, bevor ich versuchte, die Welt aufzuräumen.
مازالت لدي باقة من الأفعال السيئة على قائمتي والتي أحتاج أن أهتم بها قبل أن أحاول تطهير العالم

Wir waren dabei, uns um den jüngsten Punkt auf meiner Liste zu kümmern:
كنا ذاهبين لأجل أهم شيء على قائمتي في الفترة الحالية

Es gibt heute viel zu tun auf meiner Liste.
العديد من المهام على قائمتي عليّ فعلها اليوم

Morde, Entführungen. Die Leute, die auf meiner Liste stehen, haben keine Ahnung von dem was mit ihnen geschehen wird.
قتل، اختطاف، الأشخاص الذين على قائمتي ليس لديهم اي فكرة، عمّا سيحصل لهم

Und wenn die Operation auf meiner Liste, nicht halb so cool wie ein Herz-in-einer-Box, dann ist es meine Zeit nicht wert.
وإذا لم تكن تلك الجراحة الموجودة على قائمتي بنصف روعة القلب في الصندوق، فعندها هي لا تستحق وقتي.

- Nein, sie steht auf meiner Liste,
لا ، لقد رأيت للتو بانها على قائمتي انه موعد عادي

Schade, dass du nicht auf meiner Liste warst.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

- Sie sind auf meiner Liste. - Der Besitzer soll mich anrufen.
. أنتِ مدونة على قائمتي - . يجب أن يخبرني المالك مسبقاً بقدومك -

Du stehst auf meiner Liste, aber nicht ganz oben.
كنت على قائمتي ولكن كنت لا في القمة.

Tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen, schlechte Dinge zu tun-- wenn ich es tue, muss ich es auf meine Liste setzen, und ich will nicht noch ein Flugzeug nehmen müssen, und hier runterkommen, um es wieder in Ordnung zu bringen.
آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك

Oh, oh, Ich wünschte... ich... ich will das auf meine Liste setzen.
كنت أتمنى ... أنا أريد وضع هذه على قائمتي.

Dritter Punkt: Beziehungen zu Freunden, die die Gesellschaft unterstützen können. In Montana werden heute über die Hälfte der Einkünfte nicht innerhalb von Montana verdient, sondern kommen von außerhalb: Transferzahlungen aus der Sozialversicherung, Investitionen usw, was Montana gegenüber der restlichen USA verletzlich macht.
النقطة الثالثة على قائمتي: هى علاقات الجوار و العنصر الذي فى إمكانه الحفاظ على المجتمع. اليوم فى مونتانا, أكثر من نصف الدخل لا يكتسب داخلها, و لكنه يصب إليها من خارجها على هيئة معاشات من التأمين الإجتماعي, و إستثمارات خارجها إلى أخره, و هو ما يجعل مونتانا منتقدة من بقية الولايات الأمريكية.