"على قاربي" - Traduction Arabe en Allemand

• auf meinem Boot
• mein Boot
• an meinem Boot

Ich will hier auf meinem Boot keine kleinen Diebe!
الى اين تظن انك ذاهب انا لا اريد لصوص صغار على قاربي

Nun, das würde all die Gespräche erklären, die wir auf meinem Boot hatten.
حسنا، هذا يفسّر كل المحادثات التي قمنا بها على قاربي.

Ich sollte jetzt auf meinem Boot sein und die Säcke über Bord werfen.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

Die kommen nicht auf mein Boot.
لا يمكن أن تحتفظي بهذا على قاربي

Deshalb muss ich sicher stellen, dass keine Blutspur mehr an meinem Boot ist.
"ولهذا عليّ أن أحرص ألاّ يكون هنالك أثر دم متبقٍ على قاربي"

Wann sollte ich das einplanen? Ich hätte nichts lieber als dich im Bikini auf meinem Boot.
أحب شيئا أكثر من أن أراك في بيكيني على قاربي.

Was zur Hölle machen Sie auf meinem Boot?
ماذا تفعلين بحق الجحيم على قاربي ؟

auf meinem Boot
^ خارجاً على قاربي ^

Das Blut auf meinem Boot ist von...
" ... الدم الذي على قاربي هو دم"

Die haben mein Boot.
{\pos(192,230)} "لقد إستولوا على قاربي."

Ihr habt mein Boot gefunden.
لقد عثروا على قاربي

- dort drüben in die Ecke... - Aber dort arbeite ich an meinem Boot.
هنا في الركن ولكن هنا حيث أعمل على قاربي

Wenn ich zurück bin muss ich zum Yachthafen und sicherstellen, daß keinerlei Blutspuren an meinem Boot sind.
"عندما أعود، عليّ التوجّه لحوض السفن والتأكد من عدم وجود آثار دم على قاربي"