"على قرض" - Traduction Arabe en Allemand

• den Kredit
• einen Kredit
• Kredit für

Ich habe den Kredit aufgenommen, weil ich das Haus für Ma herrichten will.
تقدمت بطلب للحصول على قرض لأنني أسعى لجعل هذا للسكن لما.

Vielleicht kriege ich den Kredit nicht sofort.
لست واثقة من قدرتي على الحصول على قرض آخر بسرعة.

Lehnte diese Bank den Kredit nicht ab? Ja.
ألم يرفض البنك طلبك الحصول على قرض

Aber eines Tages überzeugte Jeniphers Sohn sie, unsere App herunterzuladen und sich für einen Kredit zu bewerben.
ولكن في يوم ما، أقنعها إبنها بتثبيت برنامجنا على هاتفها، وتقديم طلب للحصول على قرض.

Musste seine gesamten Ersparnisse verpfänden um einen Kredit zu bekommen.
وكان قد رهن كل ما ادّخره طوال حياته للحصول على قرض مصرفي.

Niemand kriegte einen Kredit, wenn nicht... diese Typen ihre Köfferchen kriegten.
لا أحد كان يحصل على قرض من الاتحاد إلا إذا تأكد هؤلاء من أنهم سيحصلون على حقائبهم

Ohne Job bekäme ich nie einen Kredit für eine Hypothek. Was auch immer das ist.
بدون عمل لن أحصل على قرض وأبدأ رهني العقاري، أياً كان ذلك

Wir werden unter Marschalls Namen um den Kredit ansuchen, und er wird es nie erfahren müssen.
سنقدم طلب للحصول على قرض تحت (اسم (مارشال ولن يحتاج إلى أن يعرف ذلك

- Du hast den Kredit bekommen?
-أجل. - حصلنا على قرض .

Meine Schwester will das Haus für einen Kredit verpfänden.
انها محاولة للحصول على قرض على منزل أمي.

Ein Typ namens Danny Greco hat um einen Kredit gebeten.
دعا رجل يدعى داني اليونانية للحصول على قرض.

- Ich weiß, dass ist verrückt. Ich glaube ich muss einen Kredit aufnehmen.
أعرف، ذلك جنون أعتقد أن علي الحصول على قرض

Ich weiß, dass es dir egal ist. Aber ich könnte einen Kredit darauf aufnehmen, um das Risiko für dich möglichst zu minimieren.
لا اهتم بالمال ولكن يمكنني الحصول على قرض يقلل خسائرك للحد الأدنى

Du kannst dennoch einen Kredit aufnehmen, es muss nur jemand mit unterzeichnen.
. لا زلتِ تستطيعين أن تحصلي على قرض لكن تحتاجين لشخص يوقّع لك

Diejenigen, die sich vorher nie ein Haus hätten leisten können, konnten es sich durch die Herabsetzung der Kriterien für einen Kredit es sich nun leisten.
الذين لم يقدروا قط شراء منزل من خلال الحدّ من الكفالات للحصول على قرض بات بوسعهم الحصول عليه

Sie bewirbt sich gerade um einen Kredit für Kleinunternehmen einer Geschäftsbank, ihre Kreditgeschichte beweist nun, dass sie ihn verdient.
وهي تتقدم للحصول على قرض الأعمال الصغيرة من أحد البنوك التجارية، لأنه قد أصبح لديها الآن التاريخ الائتماني اللازم لإثبات قدرتها المالية على السداد.

Manche verdienen 'ne Million jährlich und kriegen keinen Kredit für 'n Auto, weil sie nicht kreditwürdig sind.
أتعرف هنا من يعملون فى تلك الشركة, يكونوا المليون فى خلال سنة و لا يستطيعون الحصول على قرض سيارة بسبب سمعتهم السيئة هذا مثل كل شخص ينتظر اليوم الخامس عشر فى الشهر