"على قطار" - Traduction Arabe en Allemand

• im Zug
• in einem Zug
• Zum Zug
• in den Zug
• den Zug nehmen
• für Zug

Sie versprachen es immer wieder und ich dachte, er wäre im Zug um sieben Uhr.
و أنا أعتقدت بأنهُ من المؤكد سيكون على قطار الساعة 7، لكنهُ لم يكن

Der Kerl bekommt 100 000 Dollar, wenn er im Zug umkommt.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.
كانت جدّتي على قطار متجهٍ الى أوشفتز، مخيّم الموت.

Als ich sie das letzte Mal sah, war sie in einem Zug nach Messina. Viel Glück.
المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا

Oder musst du dringend Zum Zug? Na bitte. Na bitte.
ليس لديك رحلة على قطار ؟ ها نحن ذا, ها نحن ذا اللعنة

Oder sie denken, wir setzen ihn in den Zug um 3:10 Uhr nach Yuma.
أو سيعتقدون إننا سنأخذه إلى "كونتشن" -ونضعه على قطار 3:

- Freitag früh, bevor wir den Zug nehmen.
-صباح الجمعة قبل أن نصعد على قطار العودة

Letzter Aufruf für Zug 32 nach Montreal auf Gleis 16. Bitte einsteigen.
النداء الأخير على قطار (رقم 32 إلى (مونتريال المغادر من رصيف رقم 16 لكلّ الركاب رجاءاً

Ja, er sagte, Cameron war im Zug unterwegs, weil es zu riskant war, zu fliegen.
أجل يقول أنه على قطار لأنه من الخطورة السفر جواَ

Wenn wir uns heute im Zug zum ersten Mal begegnen würden, fändest du mich attraktiv?
لو كنا نلتقي اليوم, لأول مرة على قطار, هل كنت لتراني جذّابة ؟

Sie haben gerade einen Keks von einem totalen Fremden im Zug genommen. Mir gefällt, wie vertrauenswürdig Sie sind.
عجباً, لقد أخذتِ للتو كعكة من غريبة على قطار تُعجبني هذه الثقة

Ich sass mit einem Kollegen im Zug fest, und er griff mich an.
- كنتُ على قطار مَع هذا الرجلِ مِنْ العملِ.

Ein Mann reist in einem Zug von Mumbai nach Dehli.
رجل كان يسافر من بومباي نيودلهي على قطار

Manchmal ist es, als wärst du in einem Zug, und du willst einfach aussteigen.
أحياناً تشعر أنه على قطار , وتريد الخروج

Sie setzten mich in einem Zug nach Paddington.
وضعوني على قطار " متجه لمدينة " بادنجتون

Zum Zug um 3 Uhr 10. Ins Gefängnis von Yuma, morgen.
سيضعونه على قطار الثالثة وعشر دقائق إلى سجن (يوما) غداً

Monsieur McKenzie ist in Paddington ebenfalls in den Zug gestiegen.
السيد "مكينزي" كان على قطار (بادنغتون)

ihn in den Zug um 3 Uhr 10 nach Yuma zu setzen... und ihn zu hängen.
أن تضعه على قطار الثالثة وعشر (إلى( يوما... وشنقه

Ich meine, kannst du nicht einfach den Zug nehmen?
أعني، ألا يمكنك الصعود على قطار فحسب؟

Letzter Aufruf für Zug 32. Abfahrt nach Montreal in 4 Minuten.
هذا هو النداء الأخير على قطار 32 المغادر إلى (مونتريال) خلال 4 دقائق