"على قمّة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem
• auf der

Ich sehe dich immer auf dem Gipfel eines Berges heiraten.
لقد تخيّلتكِ دائماً تتزوجين على قمّة التل

Dass sie sie heute Abend auf dem Hügel beobachten will.
أنّها ستذهب لرؤيتها على قمّة التلّة هذا المساء،

Mom und ich waren noch auf dem Berg, aber ich wusste es bereits.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

Es klingt wie Übermut, aber ich will Hiltons überall auf der Welt, wie Missionsstationen.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

Wollen wir doch mal nicht vergessen, wer ebenfalls ganz oben auf der Such- und Rettungsliste steht.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

Ja, aber dein Name ist ganz oben auf der Anrufliste.
أجل، لكن اسمك على قمّة قائمة المكالمات الأخيرة.

Ich bin gleich auf dem...
أنا تقريبًا على قمّة ال

auf dem Gipfel von Afrikas bekanntestem Berg, dem Kilimandscharo, sind 80% der ständigen Eisfelder verschwunden.
على قمّة الجبل الأكثر شهرة في إفريقيا (كيليمانجارو) ثمانون في المائة من حقوله الجليديّة الدّائمة قد اختفت.

Ich vergleiche es mit der Luft auf dem Mount Everest.
جعلته مماثلًا للهواء الذي على قمّة (إيفرست).

Wir sahen uns zuletzt auf der Mauer.
أعتقد أننا رأينا بعضنا البعض آخر مرّة على قمّة الجدار.

Ich muss das Tourniquet auf der Wunde festmachen.
يجب أن أشدّ العاصبة على قمّة الجُرح، وذلك سيُؤلمك!