"على قول" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• sagst
• immer gesagt

Ich wage nicht zu sagen, was kommt, aber Gott wird uns vergeben, wenn er kann.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Diese Person könnte Sie mit einer Waffe dazu zwingen, das zu sagen.
ربما يكون هذا الشخص يهددك بمسدسه و يجبرك على قول ذلك

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Du sagst nichts, weil du deine Unterschrift willst!
هل انت تجرؤ على قول أى شىء ,والآن أنت على وشك الحصول على توقيعك؟

Er hat immer gesagt, er hasst es, wenn Männer mit ihren Handys rumspielen.
اعتادَ على قول أنّ الفتيات .هُنّ من يحملنّ الهواتف طوال اليوم

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل

Ich will nur wissen, wer es wagt, so was zu sagen. Und wenn ich in jedes Haus eindringen muss.
إننى فقط أريد أن أعرف من الذى تجرأ على قول مثل هذه الأشياء أم هل على اقتحام كل بيت فى البلدة

Verzeiht mir, Mylady, sie haben mich gezwungen, das zu sagen.
إغفرى لى يا سيدتى ، لقد أرغمونى على قول ذلك

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة ليساعدكِ الله ؟

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, nichts als die reine Wahrheit?
أتقسمين على قول الحقيقة كل الحقيقة لا شىء سوى الحقيقة كان الله في عونك؟

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen - und nichts als die Wahrheit? - Und ob.
أمسكي الكتاب المقدس بيسراك وارفعي يدك اليمنى وأقسمي على قول الحقيقة

Ich kann Sie nicht zwingen, mir irgendetwas zu sagen, aber er wusste möglicherweise etwas, das die nationale Sicherheit gefährden könnte.
اعلم انه لا يمكنني اجبارك على قول شيء و لكن فليمينج ربما يملك معلومات تتعلق بالأمن القومي

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit,... und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسمين على قول الحقيقة فقط وليساعدك الله؟

Denn wenn es um mich geht, bin ich der Meinung, dass du völlig unfähig bist, die Wahrheit zu sagen.
لأنه عندما يأتي الحديث على ذكري أنا أعتقد أنك فى الحقيقة غير قادرة على قول الحقيقة

...die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
هل تقسمين على قول الحقيقة كاملةً ولا شيء سواها؟ ليكون الله في عونِك

Ich tue, was immer erforderlich ist, bis du mir die Wahrheit sagst.
-هل ستعذّبني؟ سأفعل أيّما يكن لأحملكِ على قول الحقيقة

Meine Mutter hat das immer gesagt! Ja.
اعتادت أمى على قول ذلك.