"على قيد الحياة هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• am Leben
• dort überleben

Ich glaube, unsere Leute sind da draußen noch am Leben.
أعتقد بأن قومنا على قيد الحياة هناك

Jetzt habe ich Geld auf dieser Achse und die Möglichkeit, dass Kinder dort überleben.
الآن عندنا المال على هذا المحور، وعندنا إمكانية بقاء الطفل على قيد الحياة هناك

Ich denke, generell -- wir haben davon gesprochen -- wenn man sich in einer virtuellen Welt befindet und durch sie gefordert wird, dort überleben muss, dort sozusagen ein schönes Leben führt, dann besteht dort die Herausforderung in der Multikulturalität, in den Sprachen, in der unternehmerischen Vielfalt, dem flohmarktartigen Wesen der heutigen virtuellen Welt.
اعتقد أننا نتكلم دوما عن ذلك -- وأعتقد أن هذا يجري عادة في العالم الافتراضي، ويشكل تحدي له، و سنصارع لنبقى على قيد الحياة هناك ، نحصل على حياة مريحة ، لنقول، انه تحدى بسبب تعدد الثقافات هناك، بسبب تعدد اللغات، تعدد طبيعة الأسواق ، لو شئت ، في عالم اليوم الافتراضي.