"على قيد الحياة و" - Traduction Arabe en Allemand

• lebt und
• am leben

Ich lasse das nicht zu. Sie lebt und wird leben bleiben!
لن يكون الامر بهذه الطريقة إنها على قيد الحياة و سوف تظل حية

Elegant formuliert. Rick lebt und wurde ins Gesäß geschossen.
هذا شيء رائع ريك على قيد الحياة و هو مصاب في مؤخرته

Nur wir können beweisen das diese Nation noch lebt und noch für etwas nutze ist.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة و أن تكون مفيد لأي شيئ

Dass der Tiger lebt und gedeiht.
بأن النمر على قيد الحياة و يفترس؟

Es ging darum, kulturelle Traditionen am leben zu erhalten und sich trotz der Gefangenschaft ein Gefühl innerer Freiheit zu bewahren.
كان الأمر يتمحور حول بقاء التقاليد الثقافية على قيد الحياة و المحافظة على إحساس داخلي بالحرية تحت الأسر.

Ja, Dad! Ich habe mir gestern Abend gewünscht, dass Teddy lebt, und mein Wunsch ist wahr geworden.
نعم، لقد تمنيت ليلة البارحة أن (تيدي) على قيد الحياة و قد تحققت

Ruf Luke an. Sag ihm, Valentine lebt und er hat mich gefunden.
أتصلي بـ(لوك) و أخبريه بأن (فلنتاين) على قيد الحياة و قد عثر عليّ.

Sie meinten, ich hätte Glück, noch am leben zu sein und sollte meinen Schutzengeln danken.
أخبروني ، أنني محظوظة أنني ما زلت على قيد الحياة و يجب أن أتحمّد ربي عدة مرات على نجاتي

Aber sie ist am leben und gesund, und nachdem was ich gesehen habe, am leben und Gesund zu sein zählt sehr viel.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Das sagt mir, dass sie vielleicht zurückgekommen ist und dass da eine Chance ist, dass meine Frau noch am leben ist... und vielleicht sogar meine älteste Tochter.
هذا يخبرني أنها قد عادت و أن هنالك فرصه .. أن زوجتي لا تزال على قيد الحياة و ربما أبنتي الكبيره