"على كتابة" - Traduction Arabe en Allemand

• schreiben
• schreibende Schwuchtel

JB: Das ist so kraftvoll. Richard Ford, der den Pulitzerpreis gewonnen hat, sagt, dass die Legasthenie ihm geholfen hat, Sätze zu schreiben.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

Es ist unsere Fähigkeit, Dinge nieder zu schreiben, unsere Sprache und unser Bewusstsein.
إنها مقدرتنا على كتابة الأشياء، لغتنا وادراكنا.

Das Übliche. Ich versuch zu schreiben. Ich arbeite an einem Theaterstück.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Gottverdammte Gedichte schreibende Schwuchtel.
اللعنه على كتابة الشعر

Gottverdammte Gedichte schreibende Schwuchtel!
اللعنه على كتابة الشعر

Ein Koloss von 140 Kilo. Er konnte nicht mal schreiben.
ذلك القذر يزن 300 باونداً، لم يكن يقدر على كتابة اسمه

Warum dachte ich, ich könnte das schreiben?
لا أدري ما الذي جعلني أعتقد أنني قادر على كتابة هذا السيناريو

Ich verspreche, New York zu gehen, Benny Golson zu suchen, ihn Namen schreiben zu lassen für Dose.
عاهدته بالذهاب الى نيويورك وأجد بني جولسون وأجبره على كتابة اسمه لوضعها فى العلبة

Wie kannst du es wagen, so etwas zu schreiben, ohne mich zu kennen? - Was?
كيف تجرؤ على كتابة ذلك في الصحيفة بدون أن تعرفني ؟

Ich meine, du hast viel Zeit und Energie dafür aufgewendet, das zu schreiben.
أقصد بأنك قضيتي الكثير من الوقت و الجهد على كتابة النص

Ihre Rezension beweist, dass Sie zu hysterisch sind, um einen schlüssigen Satz zu schreiben.
عرضك لعمل حنة يُثبت بأنك أكثر هوساً من أن تقدر على كتابة جملة واحدة متماسكة منطقياً

Hilf dem Mädchen ein paar verfluchte Songtexte zu schreiben, Mann.
ساعد الفتاة على كتابة كلمات الاغنية يا رجل

"Liebe Juanita, meine Eltern zwangen mich, das zu schreiben.
عزيزتي خوانيتا والداي أجبراني على كتابة هذا

Da solltest du dir die Finger wund schreiben können.
يجب أن تكون قادراً على كتابة الكثير عن هذا.

Amy wird sich darauf konzentrieren, ein neues Album zu schreiben.
في المستقبل القريب ايمي ستركز فقط على كتابة البومها القادم

Ich mein ja nur. Nicht jeder kann Lieder schreiben.
كل ما أقوله، ليس الجميع قادراً على كتابة الأغاني