"على كتفيك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf deinen Schultern
• deine Schulter
• auf die Schulter

Du trägst das Gewicht der Welt auf deinen Schultern.
إنك تسير حاملاً هم الدنيا كلها على كتفيك

Ich erinnere mich, der Sand war so heiß, dass ich auf deinen Schultern sitzen durfte.
أتذكر أن الرمل كان ساخنًا جدًا لقد سمحتَ لي بأن أركب على كتفيك.

Die Menschheit hat nur eine Chance zu überleben, und Teile davon liegen auf deinen Schultern.
لدى البشرية أمل وحيد للنجاة وجزء منه يقبع على كتفيك

Lass uns deine Schulter kühlen, hä?
دعينا نضع الثلج على كتفيك, حسنا؟ لا.

Dahinten waren Sie ein kleines Mädchen, in einem kurzen Kleidchen mit langem Haar, das Ihnen auf die Schulter fällt.
اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك

Erinnerst du dich, wie du mich auf deinen Schultern trugst, als ich klein war?
أعتدت أن أركب على كتفيك عندما كنت صغير؟

Erneut die Last der Welt auf deinen Schultern tragen?
‫تحمل عبء العالم على كتفيك مجدداً؟

- Außer wir sitzen beide auf deinen Schultern.
-إلا إذا حملتنا على كتفيك

Josh, ich war dabei meinen Magister zu machen und jetzt habe ich nicht mal was zum lesen außer blöde Internetblogs über deine Schulter.
جوش) انا كنت سوف اقدم) رسالة الماجستير والان لايوجد لدي شيئ اقرأه سوى شعارات غبية على كتفيك

Gerade ziehen sie noch an deinem Bein und bitten dich, sie auf deine Schulter zu nehmen und dann sind sie plötzlich sauer auf dich, weil du sie in einem Leichenwagen zum Vater-Tochter-Dinner fuhrst.
في أحد الأيام، كانت تجذب رجلك لتطلب منك رفعها على كتفيك... وفي اليوم الموالي، هي غاضبة منك لأنّك أوصلتها إلى الحفل الراقص المسائي بين الأب وإبنته بعربة موتى.

Pack Dir das Ding auf die Schulter. Mit der rechten Hand gut festhalten.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا