"على كل شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• für alles
• auf alles

Colonel, ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben, aber vor allem für lhr Vertrauen.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Er ist gefährlich für alles und jeden in seiner Nähe. GORDON:
انه خطير على كل شخص و على كل شئ حوله

Alper Abi, ich bedanke mich bei dir für alles.
آآ. سيد ألبر. أنا شاكرٌ لك كثيراً على كل شئ

Ich wollte mich einfach für alles bedanken. Das ist alles. Gern geschehen.
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر

Ich dachte, Sie hätten auf alles eine Antwort.
لقد إعتقدت أنك تعرف الإجابه على كل شئ يا مستر ففولكس

Pass gut auf alles auf und hilf Opa aufs Klo.
ابق عينك على كل شئ تذكرى ان تأخذى جدك إلى الحمام

Und ich möchte sagen, dass der Leiter unserer AIDS-Bemühungen und die Person, die auch in dem Wunsch, den ich heute Abend äußern werde, vorrangig aktiv ist, Ira Magaziner, heute mit mir hier ist, und ich möchte ihm für alles, was er getan hat, danken.
وأرغب في القول أن قائد جهودنا تجاه الإيدز، والشخص الناشط في الأساس في الأمنية التي سأتمناها الليلة، آرا ماغانيزنر، هنا معي وأرغب في شكره على كل شئ فعله.

Wiedersehen, Tante Vi. Danke für alles.
"إلى اللقاء عمتى " فيوليت و شكراً على كل شئ

Tschüss, Liebling. Danke für alles.
الى اللقاء , ماما , شكرا لك على كل شئ

für alles geben Sie mir die Schuld.
لا أنها وصلتك أنت تلومني على كل شئ

Ich wollte dir nur für alles danken.
أردت فقط ان أشكرك على كل شئ حسناْ

Ich will helfen, wo ich kann. Herzlichen Dank für alles!
أحاول المساعدة حيث أكون شكراً على كل شئ

Sie geben mir die Schuld für alles, diese Heuchler.
هم يلوموننى على كل شئ اولئك المنافقين

Es tut mir leid. Danke für alles, Marshals.
أنا آسفة شكراً على كل شئ أيها الضباط

Ich habe, ähm, dich wirklich vermisst, und es tut mir Leid, ähm... für alles.
انا ... تغيبت عنكَ كثيراً و آسفُ على كل شئ

Aber es ist immer die Mutter, die die Schuld für alles bekommt.
لكنها الأم من تأخذ كل اللوم على كل شئ

Mrs Ramirez, ich möchte Ihnen für alles danken.
سيدة "راميـرز" أود أن أشكركِ .... على كل شئ , أعنى

Danke für alles.
اشكرك على كل شئ

Wenn das größte Hindernis auf meinem Weg einen Schatten auf alles wirft, was ich erreichen will.
بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

Du warst immer auf mich neidisch, auf alles.
أنت دوماً ما كنت تحسدني على كل شئ.