"على كمية" - Traduction Arabe en Allemand

• Menge

Das Wichtigste war aber, dass die Stärke der Strahlung nur von der Menge des Elements abhing und von physikalischen oder chemischen Veränderungen unbeeinflusst blieb.
الأهم من ذلك هو أن قوة الإشعاع اعتمدت فقط على كمية العنصر، ولم تتأثر بالتغيرات الفيزيائية أو الكيميائية.

Alle haben eine Anziehungskraft, basierend auf der Menge der E-Mails, und mit wem sie sich schrieben.
و كل أحد له أهمية على الآخر، الأهمية تعتمد على كمية تراسلي معهم إلكترونيا، ومن اللذين تراسلت معهم إلكترونياَ،

The braune Farbe zeigt die Menge Glukose im Urin. Die blaue Farbe zeigt die Menge Eiweiß im Urin.
اللون البني يدل على كمية الجلوكوز في البول. اللون الأزرق يشير إلى مقدار البروتين في البول.

Geh und besorge eine bestimme Menge eines bestimmten Spielfaktors.
هي الذهاب و الحصول على كمية معينة من عنصر معين.

Das Memory enthielt eine Menge Informationen.
و الذاكرة البلوريه إحتوتْ على كمية هائلة مِنْ المعلوماتِ

Ihr Blut beinhaltet eine ungewöhnliche Menge an gewissen Proteinen namens Cryoglobulin.
يحتوي دمك على كمية كبيرة من نوع معين من البروتينات يُدعى الغلوبولين البرديّ

Ich hatte eine kleine Menge Heroin in meinen Händen, und... es war ein Test, weißt du.
وضعت يدي على كمية صغير من الهيروين وو كما ترين كان نوعا من الاختبار وسيلة لإثبات كم سأبتعد

Aber die kleine Menge Nahrung stimmte nicht überein mit der riesigen Menge Gift in ihrem Blutkreislauf.
لكن لم تحتوي كمية الطعام الصغيرة على كمية كبيرة من السم في نظامها

Wahrscheinlich ein SUV, aufgrund der Menge von Glasscherben auf der Straße hinter Ihnen.
و هرب من الموقع في عربة مختلفة؟ ،على الأرجح سيارة دفع رباعية بالحكم على كمية الزجاج المحطم على الشارع خلفك

Und jede dieser Geräuschkulissen aus einem Wild-Biotop generiert seine eigene unverwechselbare Signatur. Eine Signatur, die eine unglaubliche Menge an Informationen beinhaltet. Einen Teil dieser Informationen möchte ich heute mit Ihnen teilen.
و كلّ مشهد صوتيّ منها صادر من موطن طبيعيّ يشكل بصمته الخاصة، التي تحتوي على كمية غير معقولة من المعلومات، و تلك المعلومات هي ما أرغب في مشاركته معكم اليوم.

Wenn man entsorgtes Plastik sammeln und wiederverwertet kann, spart man eine Menge neues Plastik, das sonst produziert und verbraucht würde.
فإن استطعنا استعادة البلاستيك المهمل وإعادة استخدامه، حينها سنحافظ على كمية هائلة من البلاستيك الخام الذي كنا سننتجه ونستهلكه بنحو آخر.

In Ihren Getränken war eine kleine Menge Hydrozin.
المشروب الذى تناولتموه للتو, واسف على هذا, يحتوى على كمية من الهيدروسين .

Aber es geht hier nicht wirklich um die Menge der Sachen.
لكن هذا ليس بناءً على كمية المشتريات

Die Länge der Haftstrafe ist abhängig von der Menge der Drogen. - Keine mildernden Umstände.
مدة السجن تعتمد على كمية المخدر، لا يوجد أي...

Basierend auf der Menge der befallenen Knochen litt er schon länger unter dieser Infektion.
{\pos(192,210)} بناءاً على كمية الأوشظة على العظم، فقد عانى من هذا الإلتهاب لفترة.

Natürlich ist es möglich, dass solche Ereignisse eine Ausnahme sind. Immerhin war der einzige Konflikt bis jetzt, in dem die Behörden die Kontrolle über gefährliche Nuklearmaterialien verloren hatten, der georgisch-abchasische Krieg in den 1990ern, als Unbekannte eine kleine Menge hoch angereicherten Urans aus einem Forschungsinstitut entwendeten.
بطبيعة الحال، من المحتمل أن تكون مثل هذه الأحداث مجرد شذوذ. ذلك أن الصراع الوحيد الذي فقدت فيه السلطات السيطرة على مواد نووية حساسة حتى الآن كان حرب جورجيا-أبخازيا في تسعينيات القرن العشرين، عندما استولت قوى مجهولة على كمية صغيرة من اليورانيوم العالي التخصيب من أحد المعاهد البحثية.