"على لوحة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf einem
• am Schwarzen Brett
• ein Nummernschild

Nachdem du letzte Nacht schlafen gegangen bist, erkannte ich, dass die Notizen auf diesem Papier, sich auf Lautstärkeregler auf einem Mischpult beziehen.
،بعدما ذهبت إلى النوم ليلة أمس أدركت أن الملاحظات على هذه الورقة تشير إلى مفاتيح التحكم بالصوت على لوحة الأغاني

Schwarz mit Armlehnen, mein Name auf einem Messingschild an der Rücklehne.
أنه أسود بذراعين و عليه اسمى على لوحة معدنية فى الخلف

Die unsichtbare Hand der Bestimmung, bewegt Figuren auf einem Schachbrett.
يد القدر الخفية تحرك القطع على لوحة شطرنج

Die Einzelheiten hänge ich nachher am Schwarzen Brett aus.
سأضع التفاصيل على لوحة الموظفين بعد ظهر اليوم

Steht's am Schwarzen Brett?
نشرت على لوحة الإعلانات؟

Nein, weißt du, wo ich ein Nummernschild her kriege?
لا, هل تعلم اين يمكن ان احصل على لوحة سيارة؟

Tut mir leid, ich sag den Kindern, dass sie weiter auf einem bemalten Holzbrett üben müssen.
أنا آسف، فقط أخبرُ الأطفال بُمواصلة التّمرين على لوحة خشبيّة مُلوّنة.

Er wird stolz sein, seinen Namen auf einem Schild neben lhrem zu sehen.
سيكون فخورا لو وضع اسمه -مع اسمك على لوحة واحدة

Willst du einen Truthahn auf einem Snowboard sehen?
هل تريدين رؤية ديك رومي على لوحة تزلج ؟

Wie Püppchen auf einem Spielbrett.
كقطع تتحرّك على لوحة لعب.

Weißt du, du siehst aus wie dieser Kerl, den ich einmal auf einem Plakat auf dem Kopenhagener Flughafen bei einem Zwischenstopp gesehen habe.
أتعلم ، تبدو مثل ذالك الرجل (الذي رأيته على لوحة إعلانات في مطار (كوبنهيجن ذات مرة

Seine Karte hing in Van Nuys am Schwarzen Brett.
.كان تاجر أسلحَة .(بطاقتُه كانت على لوحة الإعلانات في (فان لويس

- Okay, sag mir, dass du ein Nummernschild hast.
حسنٌ، قلْ ليّ بأنّك عثرت على لوحة السيّارة

Ich werde das Filmmaterial anfordern, ein Nummernschild bekommen.
سأضع طلباً على الصور وأحصل على لوحة الترخيص