"على مايبدوا" - Traduction Arabe en Allemand

• offenbar
• anscheinend

offenbar intelligenter als du. Geh jetzt nach Hause.
اكثر ذكاءاً منك , على مايبدوا اذهب للبيت

offenbar nicht genug Zeit, um den Unterschied zwischen klassisch und alt zu erkennen.
على مايبدوا ليس وقتا كافيا لكي تعرف الفرق مابين الملابس "الكلاسيكية" و "المهترأة"

Alle Männer, die Sie festgenommen hatten, identifizierten diesen Kerl Hanson, aber offenbar ist er schon längst verschwunden.
حسناً الرجالُ الذين إعتقلتهمُ، قاموا بالتعرفُ على هوية هذا الرجل، الذي يدعى (هانسم) ولكن على مايبدوا فقط إستطاع الإفلات.

Danke. Das habe ich auch gesagt, aber anscheinend tue ich es schon.
شكراً لك هذا ماقلته أنا لكن على مايبدوا أنني أفعل

Ich heiße John, ich vögel mit Alice, die anscheinend Arnie den Schwanz lutscht.
(إسمي (جون) أنا أضاجع (أليس (و التي على مايبدوا تلعق قضيب (إرني

anscheinend hat meine liebe Mutter und Millicent über die Einnahmen des Unternehmens gelogen und einen Haufen Dokumente mit meiner Unterschrift darauf gefälscht.
على مايبدوا,أن أمي الحبيبة و (ميلسينت) كذبوا بشأن عائدات الشركة وزيفوا مجموعة كاملة من الوثائق

Nun, das dachte ich auch, aber anscheinend interessiert das Sylvia nicht.
حسناً,أنا أيضا,لكن على مايبدوا سيلفيا)لا تهتم)

anscheinend nicht.
على مايبدوا لا