"على متن المركبة" - Traduction Arabe en Allemand

• an Bord

Bitte darum, an Bord gebeamt zu werden.
طلب الإذن بإرسالنا بالأشعة على متن المركبة على الفور.

Seit 22.00 Uhr... ..führt die Besatzung Tests und Aufgaben an Bord durch... ..und ruht sich für ihren ersten vollen Tag im Weltall morgen aus.
في حوالي الساعة 22: 00 الطاقم قام بعدد من المهام و الوظائف على متن المركبة

Sie verstehen, dass ich jeden an Bord des Schiffes befrage?
تفهمين أنني أستجوب الجميع على متن المركبة

Was für Geschütze haben wir an Bord? Wenige.
مانوع الذخيرة المتوفرة على متن المركبة ؟

Sie haben das Ziel verfehlt. Raptor ist an Bord des Basisschiffes.
القذائف أخفقت الهدف والطائرة هبطت على متن المركبة الأم

Houston, 6 Crewmitglieder sicher an Bord.
هيوستن، ستة افراد من الطاقم على متن المركبة بأمان

Sie liegen alle in Stasis an Bord der Aurora.
أنتم الآن في حاويات الركود [على متن المركبة [أورورا

Er war an Bord des Hive-Schiffs, als es zerstört wurde.
كان على متن المركبة الخلية عندما تدمّرت

Er wurde zuletzt an Bord des Hive-Schiffs gesehen.
شوهد آخر مرّة على متن المركبة الخلية

Haben Sie einen dieser Asgardsensoren an Bord?
لديك احد الآسغارد على متن المركبة

an Bord meines Schiffes wird alles geteilt, Kleiner!
سنتشارك فيها مع طاقمي على متن المركبة

Willkommen an Bord, Major.
مرحباً على متن المركبة ميجور

Präsidentin Roslin war an Bord des Basisschiffes, ebenso wie Baltar und viele unserer Piloten, als es weggesprungen ist.
الرئيسة (روزلين) كانت بالتأكيد على متن المركبة السيلونز (مع (جايس بالتر وعدة طيارى من (جلاكتكا) عندما عبرو بعيداً

Offenbar waren die Präsidentin ebenso wie Baltar und viele unserer Piloten an Bord des Basisschiffes, als es weggesprungen ist.
من المؤكد أن الرئيسة (روزلين) كانت على متن المركبة الأم للسيلونز (مع (جايس بالتر) وعِدًة طيارين من (جلاكتيكا وعبِرت بعيداً

Komm an Bord.
-اصعد على متن المركبة !