"على متن تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• in dem
• auf diesem
• in dieses

Wäre Cross über New York geflogen, hätte er den Pan-Am-Flug genommen, aber in dem Flieger saß kein Priester.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Wer weiß, vielleicht gibt es sogar eine in dem Flugzeug.
من يعرف؟ ربّما هناك حتّى واحدة على متن تلك الطائرة

Das hätte ich in dem Flugzeug sein sollen..
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Sie suchen nach allem, das ihn mit irgendjemand auf diesem Flug verbindet.
هم يبحثون عن أي شيء يربطه بشخص على متن تلك الرحلة

Ich will nicht, dass irgendjemand dokumentiert, was auf diesem Schiff ist.
لا أريد من أيّ شخص توثيق ما يوجد على متن تلك السفينة.

Die Leute die euch in dieses Flugzeug gesetzt haben. In Ordnung. Nun...
الأشخاص الذي قاموا بوضعكم على متن تلك الطائرة. قد يكون مخيفًا

Wenn ich in dieses Flugzeug eingestiegen wäre, unabhängig der Übereinkunft, die getroffen wurde, hätte es sich nicht nach Freiheit angefühlt.
إن كنت على متن تلك الطائرة، بغض النظر عن أيّ إتفاق قد تم لما شعرت بالحرية

Ich wünschte nur, ich hätte es für die Leute in dem Flugzeug tun können.
ليتني فعلت المثل للأشخاص الذين ماتوا على متن تلك الطائرة.

Ich sollte in dem Flugzeug sein.
كان يجب أن أكون أنا على متن تلك الطائرة.

Sun war auch in dem Flugzeug, und ich muß sie finden.
كانت (صن) على متن تلك الطائرة أيضاً يجب أن أجدها

Es war ein elfter Gefangener in dem Flugzeug.
كان هناك 11 سجينا على متن تلك الطائرة

Meine Tochter. Meine Tochter sitzt in dem Flugzeug.
ابنتي كانت على متن تلك الطائرة

Ein streng geheimer biologischer Wirkstoff... wurde in dem Flugzeug freigesetzt.
عامل بيولوجي سريّ للغاية... تسّرب على متن تلك الطائرة.

Meine Mom ist nicht in dem Schiff, oder?
أمي ليست على متن تلك المركبة صحيح؟

Die Männer und Frauen sitzen auf diesem Schiff fest.
الرجال والنساء على متن تلك السفينة يعانون

Mein Sohn ist auf diesem Schiff. Und ich werde ihn zurückholen.
ابني على متن تلك السفينة و أنا ذاهبة لاستعادته

Mehr Geld, mehr Probleme. Ich hätte auf diesem verdammten Flugzeug sein sollen.
المزيد من المال المزيد من المشاكل. كان يجب أن أكون على متن تلك الطائرة اللعينة.

Von einem anonymen, verdammten Gutmenschen auf diesem Schiff.
عن طريق شخص مجهول قذر على متن تلك السفينة

Von einem anonymen, verdammten Gutmenschen auf diesem Schiff.
عن طريق شخص ما فاعل للخير على متن تلك السفينة

Du hast mich zum Sterben in dieses Flugzeug gesetzt?
لقد وضعتنى على متن تلك الطائره لكى أموت ؟

Er hat uns in dieses Flugzeug gesetzt.
هو وضعنا على متن تلك الطائرة.

- Wir werden in dieses Flugzeug steigen.
-إننا سنصعد على متن تلك الطائرة