"على متن سفينتي" - Traduction Arabe en Allemand

• auf meinem Schiff
• an Bord

In deiner Lage verstehe ich deine Gründe nicht, wieso du auf meinem Schiff Dienst tun willst.
بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول أنني أتفهم أسباب.. تطوعك للعمل على متن سفينتي

Verstanden? Sie wissen, was Sie auf meinem Schiff zu befehlen haben.
كم مرة نتحدث عن من يعطي الأوامر على متن سفينتي

Willkommen an Bord meines Schiffes.
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا

Diese Frauen kommen mir nicht an Bord.
لا أريد هؤلاء النسوة على متن سفينتي

Ich sollte mich für das entschuldigen, was ich an jenem Tag an Bord meines Schiffes sagte.
{\pos(190,210)}يتوجّب عليّ الاعتذار عمّا قلته في ذلك اليوم على متن سفينتي

Und ich will, dass ihr wisst, dass für diesen Mann kein Platz auf meinem Schiff sein wird, wenn wir in die neue Welt segeln.
‫وأريدكم أن تعلموا أنه لن يكون هناك مكان ‫لذلك الرجل على متن سفينتي ‫عندما نبحر إلى العالم الجديد

- Wer befindet sich noch auf meinem Schiff?
-من غيركم على متن سفينتي ؟

Deswegen kommt er nicht an Bord!
ولهذا لن يصعد على متن سفينتي!