"على مر التاريخ" - Traduction Arabe en Allemand

• im Laufe der Geschichte
• in der Geschichte
• aller Zeiten

Sie sind im Laufe der Geschichte eingesetzt worden, um Schönheitsideale und technologische Ideale auszudrücken.
لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.

Es gibt keine menschliche Natur, nur menschliches Verhalten, und das hat sich im Laufe der Geschichte immer verändert.
لا يوجد طبيعة إنسانية ، هناك سلوك إنسان, وهي دائما تتغيير على مر التاريخ.

Und es ist wichtig sich zu erinnern, dies ist ein Muster, welches sich wiederholt, im Laufe der Geschichte.
ويهم أن تذكروا هذا، إن ذلك نمط يكرر نفسه على مر التاريخ

Gerne möchte ich Sie daran erinnern, dass unsere Mauern und unser Glaube noch nie in der Geschichte, durch eine Macht überwunden wurde, sehr geehrter Sultan.
أحب أن أذكرك بأن أسوارنا وإيماننا لم يقهران على مر التاريخ,أيها السلطان

Er stellte eine Liste über berühmte Selbstmörder in der Geschichte zusammen.
وقد كتب أول قائمة مسبقاً عن أشهر الإنتحارات على مر التاريخ

Ja, weil wenn das hier keiner ist, war das die schlimmste Dinnerparty aller Zeiten.
نعم، لإنها إن لم تكن كذلك فهذه أسوء حفلة عشاء على مر التاريخ

Wenn man bedenkt, wie wir im Laufe der Geschichte gesteinigt... enthauptet, zu Tode geprügelt, was, gestreckt und gevierteilt wurden.
بالنظر إلي الطريقة على مر التاريخ لقد كنا ثملاً مقطوع الرأس مضروباً حتى

im Laufe der Geschichte war das schon immer so.
وهذا هو، مرة أخرى، على مر التاريخ.

Wir haben es nur zweimal in der Geschichte geschafft, Viren vollständig auszurotten.
لقد تمكّنا من إبادة فيروسين فحسب على مر التاريخ.

Und das war schon immer in der Geschichte.
كما كان الحال دائما، على مر التاريخ.

Jeder wissenschaftliche Durchbruch in der Geschichte basiert auf nichts als Spekulation und Vermutung.
كل الانجازات العملة على مر التاريخ كانت ...لا تعتمد شيء سوى بعض التخمين وبعض الهراء

Trotzdem ist dies in Demokratien weit häufiger der Fall. Dies ist einer der Hauptgründe dafür, warum sich Demokratien in der Geschichte kaum jemals gegenseitig bekämpft haben.
ورغم هذا، فعندما يتعلق الأمر باحترام حقوق الأقليات، فإن الأنظمة الديمقراطية تتمتع بسجل أفضل في الحماية مقارنة بالأنظمة الاستبدادية. وهذا واحد من الأسباب الرئيسية التي تجعل الأنظمة الديمقراطية على مر التاريخ نادراً ما تتقاتل فيما بينها.

Immer wieder in der Geschichte wurden scheinbar unverletzliche Regimes durch Teufelskreise wirtschaftlicher Instabilität, Abwertung und Kapitalflucht in den Ruin getrieben. Dies erklärt wahrscheinlich den Hauch von Panik, von dem die kleine, aber völlig unerwartete Abwertung des Renminbi begleitet wurde.
الواقع أن الحلقات المفرغة من عدم الاستقرار الاقتصادي، وانخفاض القيمة، وهروب رؤوس الأموال تسببت في إسقاط أنظمة كان يبدو أنها غير قابلة للكسر على مر التاريخ. وربما يفسر هذا نوبة الرعب التي أعقبت خفض قيمة الرنمينبي بنسبة ضئيلة ولكن بشكل مفاجئ تماما.

Und Apollo war einer der größten Motivatoren aller Zeiten.
لقد كان مشروع " ابولو " اعظم محفز على مر التاريخ

Das größte Landungsunternehmen aller Zeiten.
خلال أعظم عملية برمائية ... نفذت على مر التاريخ قامت البحرية فجراً بقصف جوى ...

Er ist der arschigste Arsch aller Zeiten.
إنه أكبر من يمص على مر التاريخ