"على مساعدتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns helfen
• uns vielleicht helfen

Ich hoffe, dass Sie uns helfen werden. - Ich brauche jedenfalls bald eine Antwort.
آمل أن توافق على مساعدتنا على أية حال، أريد جواب منك بأقرب فرصة

Aber zum Glück gibt es ein paar einfache Tricks, die uns helfen können, unsere tägliche Kommunikation zu verbessern.
ولكن، لحسن الحظ، هناك بعض الممارسات البسيطة القادرة على مساعدتنا جميعاً لإعادة توجيه التفاعل ببنا نحو تواصل أفضل.

Aber er ist jetzt an der Ostküste, also glaube ich nicht, dass er uns helfen kann.
. لكنه في الساحل الشرقي الآن . لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن

Wir sind gewillt, Ihnen zu helfen, wenn Sie uns helfen.
سنساعدكم على تحقيق ذلك إن وافقتم على مساعدتنا

Und meine Hoffnung ist, dass einige von Ihnen da draussen uns vielleicht helfen können.
املي ان يستطيع بعض منكم العمل على مساعدتنا.

- Ich dachte, Sie wollten uns helfen.
إعتقدت بأنكِ وافقتِ على مساعدتنا ، أيتها العقيد

Kein Team, eine Person. Jemand, der uns helfen kann, Feuer mit Feuer zu bekämpfen.
ليس فريقاً، إنه شخص واحد، شخص قادر على مساعدتنا بمحاربة النار بالنار

Also hofften wir, Sie könnten uns helfen, den Mann zu identifizieren, hinter dem sie her waren.
لذا نأمل بأنك قادر على مساعدتنا في التعرف على الرجل الذي يريدونه

Wodurch könnte Ihr Mann uns helfen?
كيف يكون زوجك قادر على مساعدتنا

Es könnte sein, dass er uns helfen kann den Engel zu finden.
تبين أنه قد يكون قادر على مساعدتنا في إيجاد "السفاح" بعد كل الجهد

Don, da gibt es noch etwas... wobei Sie uns helfen könnten.
الاستماع، دون، جاء شيء آخر حتى... ... كنا نظن كنت قد تكون قادرة على مساعدتنا على الخروج معه.

Sie sind die Einzige, die uns helfen kann.
أنتِ الوحيدة القادرة على مساعدتنا

Wenn Sloane uns helfen kann, will ich keine Minute vergeuden.
إذا كان ( سلون ) قادر على مساعدتنا في إختراق المخبأ أنا لا أريد أي تضييع في الوقت هل هذا واضح ؟

Oh, als ob sie uns helfen könnte.
كأنها قادرة على مساعدتنا

Ich möchte Gouverneur Conway dafür danken, dass er uns helfen will.
أود ان أشكر المحافظ (كونواي) على موافقته على مساعدتنا

Wenn Stiles zurück ist, kann er uns helfen, einen Plan aufzustellen.
حين يعود (ستايلز)، سيقدر على مساعدتنا في تدبير خطة.

Das ist ein Krieg innerhalb des Islams und... und Leute wie Abdal Malik sind die einzigen, die uns helfen können ihn zu gewinnen.
إنّها حرب داخل الإسلام و... وأناس مثل (عبد الملك) هم الوحيدون القادرون على مساعدتنا بالفوز

Ganz ruhig. Die Frau kann uns vielleicht helfen.
فلنسترخ وحسب هذه المرأة قد تكون قادرة على مساعدتنا

Er könnte uns vielleicht helfen.
تعلم , ربما يكون قادر على مساعدتنا