"على مساعدتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir helfen
• deine Hilfe
• für die Hilfe
• mir zu helfen
• geholfen haben

Wenn es jemanden gibt, der mir helfen kann, ist sie es.
إن كان هناك أي شخص قادر على مساعدتي فهو هي

Alle sagen, Ihr wärt furchtbar senil, aber nur Ihr könnt mir helfen.
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,...
لذا أنا آمل أن هذا الروبوت يكون قادر على مساعدتي لفهمة سيدي

Ja, nochmal vielen Dank für deine Hilfe.
نعم، شكراً لكِ مرة أخرى على مساعدتي في ذلك

Danke, und danke für die Hilfe bei der Inventur.
شكرًا, وأشكرك أيضا على مساعدتي مع المخزون

Weil ich sichergestellt habe, dass das DHS auch von dir eine Blutprobe besorgt hat... um unsere Schicksale zu verbinden und dich zu zwingen, mir zu helfen, die Proben aus dem Hochsicherheits-Labor zu holen, bevor all unsere Zukunftspläne flöten gehen.
لأنني تأكدت من أن الأمن القومي أستحوذ على عينة من دمائك أنت أيضاً ليتضافر أقدارنا , ولأجبرك على مساعدتي في إستردادها

Ach, und ich will noch allen hier danken, dass Sie mir geholfen haben.
وأريد شكر الجميع هنا على مساعدتي

Mein Gesundheitszustand verschlechterte sich und in Afghanistan gab es kein Krankenhaus, das mir helfen konnte, also kam ich her.
ولكن عندما بدأت صحتي تعتل وحيث أنه لم يوجد مستشفى في أفغانستان قادر على مساعدتي فأتيت إلى هنا

Du bist die Einzige, die mir helfen kann, meine Tochter zu befreien.
وحدكِ قادرةٌ على مساعدتي في إبعادِ ابنتي عن والدتكِ.

Die anderen sagten, dass Sie mir helfen würden.
لقد سألت الآخرين وقالوا بأنك القادرة على مساعدتي

Aber ich befinde mich in einer Sackgasse, und du bist der Einzige, der mir helfen kann.
ولكن أنا في طريق مسدود، وعند هذه النقطة الشخص الوحيد الذي قد يكون قادر على مساعدتي هو أنت

Seine DNS könnte mir helfen, ohne Medikamente zu leben.
قد يكون حمضه النووي قادر على مساعدتي وإبعاد تلك الادويـة

Zu dem Einzigen, der mir helfen kann, eine Familie zu finden, die mich will.
لمقابلة الشخص الوحيد القادر على مساعدتي للعثور على عائلة تريدني

Ich weiß, damals war er der einzige, der bereit war, dir zu helfen. Gerade jetzt, könnte er der einzige sein, der mir helfen kann.
أعلم، أنّه بذاك الحين . كان هو الوحيد المستعد لمساعدتكِ . الآن، لربما يكون هو الوحيد القادر على مساعدتي أنا

Und wie genau wollen Sie mir helfen können?
وكيف تفترضين المقدرة على مساعدتي ؟

- Ja. Sie war es, die gesagt hat, dass Sie mir helfen könnten.
إنّها من اقترحت أنك قد تكونين قادرة على مساعدتي...

Es tut mir leid. Ich habe dir nie für deine Hilfe gedankt.
أنا آسف، لم أشكركِ على مساعدتي

Wirklich. Danke für deine Hilfe heute Abend.
أعني, شكرا لك على مساعدتي الليلة

Danke für deine Hilfe... bei der Rettung dieser Eisechse.
شكراً على مساعدتي في إنقاذ السحلية

Danke für die Hilfe beim Einbrechen.
شكراً على مساعدتي بالدخول

Sie liefern meinen Cousin Johnny aus... und Sie stimmen sofort zu... mir zu helfen, Heroin über die Grenze von Mexiko zu schmuggeln.
تنقلب على إبن عمي , وتوافق الآن " على مساعدتي تهريب الهيروين من " المكسيك

Weil Sie mir geholfen haben.
لا أعلم، على مساعدتي