"على مستقبلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Zukunft

Ich glaube, dass wir jetzt in eine Ära gelangen, wo künstliche Intelligenz eine unglaubliche Auswirkung auf unsere Zukunft hat.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

Der schwarze Schwan gibt uns das Gefühl, keine Macht über unsere Zukunft zu haben.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

Meine Eltern entdeckten nicht nur einen Zaubertrank, sondern einen Kampf, der sich vor 5.000 Jahren zutrug und unsere Zukunft angeht.
عندما كشف أبواي هذا لم يكشفوا جرعة لقد اكتشفوا معركة حدثت قبل 5000 عام على مستقبلنا

Was sich auf unsere Zukunft auswirken kann, ist, dass du den Tisch nicht schnell genug abräumst.
الأمر الوحيد الذي يؤثر على مستقبلنا هو عدم قدرتكِ على تنظيف الطاولة بالسرعة المطلوبة

Das stimmt, aber wir sind ein wenig zu alt, um unsere Zukunft auf diese Sache zu verwetten.
بالطبع , لكننا كبارٌ بالسن قليلاً لنراهن على مستقبلنا بهذا

Ich gebe es nur ungern zu, aber zum ersten Mal in meinem Leben... habe ich richtig Angst um unsere Zukunft.
يؤلمني الاعتراف ولكن لاول مرة في حياتي انا بصدق خائفة على مستقبلنا

Und du lässt uns nicht mal unsere Zukunft sehen?
ولا تسمح لنا حتى بإلقاء نظرة على مستقبلنا ؟

Wir kämpften zu lange, um unsere Zukunft den Tok'ra anzuvertrauen.
قاتلنا بجد فترة طويلة لنآتمن الـ((توك رع)) على مستقبلنا

Dabei war meine erste Reaktion, zu denken, für wen hält die Kleine sich denn, aber bei näherem Zuhören hat sie mich wirklich umgehauen, also ... mit einem Ausblick auf unsere Zukunft, Natalie Keener.
كان أول انطباع لدي "من تحسب نفسها؟" ولكن بعد أن سمعت كلامها فقد أبهرتني مع نظرة خاطفة على مستقبلنا (ناتالي كينر)

Du hast gerade unsere Zukunft zerstört.
أنت من قضى على مستقبلنا

Gibt es da eine Trennung? Und diese jungen Menschen, wenn ich mit ihnen spreche, sind sie entweder deprimiert oder apathisch, oder bitter, oder verärgert. Und sie sagen mehr oder weniger das Gleiche, Wir fühlen auf diese Art, weil wir fühlen, dass ihr unsere Zukunft gefährdet habt und wir nichts dagegen tun können".
وهؤلاء الشباب، عندما تحدثت إليهم، كانوا أساسا إما في حالة إكتئاب أو عدم المبالاة، أو مرارة وغضب. وقالوا الكثير أو القليل هو نفس الشيء، " نحن نشعر بهذا الطريق لأننا نشعر بأنكم خطر على مستقبلنا وليس هناك شيء يمكننا القيام به حيال ذلك."

Dazu brauchen wir eine Basisbewegung, die über Blogs, Online-Magazine und -Zeitungen sowie Vereine und andere passende Medien die erzieherischen Möglichkeiten nutzt, um die Fähigkeit zum kritischen Denken zu entwickeln. Immerhin wissen wir, dass es dabei um unsere Zukunft geht.
إن كل هذا من الممكن أن يتغير، بل لابد وأن يتغير، ولكن تغيير هذا الواقع يتطلب حركة شعبية قاعدية من مستخدمي المدونات، وقارئي المجلات والصحف على شبكة الإنترنت، ونوادي الكتب والملتقيات والمنتديات، وأي وسيلة أخرى قد تساعد في تعزيز الفرص التعليمية اللازمة لتنمية مهارات التفكير الانتقادي. وفي نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أننا نراهن على مستقبلنا.