"على معلومات" - Traduction Arabe en Allemand

• Informationen
• Information
• Auskunftsersuchen

Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟

Was würdest du mit den Informationen über die anderen Roboter machen?
ماذا ستفعل اذاحصلت لك على معلومات عن روبوتات ن.د.ر ?

Ich kann Ihnen versicher, wir haben alles versucht um an Informationen zu kommen.
يمكننى أن أؤكد لك نحن نبذل كل شىء لنحصل على معلومات منه

Mit mir für Informationen zu ficken, ist das Teil der Jobbeschreibung?
تضاجعنى لتحصلى على معلومات, هل هذا جزء من نطاق عملك؟

Wir nehmen sehr viel weniger Information auf, als wir glauben.
أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد

Wir sind Flüchtlinge, welche illegale Informationen aus einer geheimen Regierung Maschine bekommen.
نحن هاربان نحصل على معلومات غير قانونيّة من آلة حكوميّة سرّية.

Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص الذي يقبع خلف كلّ هذا.

- Unsere Späher versuchen, noch mehr herauszufinden und sollten in wenigen Tagen weitere Informationen haben.
ممكن ؟ عملاؤنا يحاولون معرفة المزيد ويفترض بأن نحصل على معلومات إضافية خلال أيام

Er hackte sich in dem Kraftwerk Mainframe- und fand belastende Informationen.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Wie sonst bekommt Ihre Kanzlei dermaßen viele Informationen über unsere laufenden Fälle?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Aber sie erhalten eine Menge mehr Informationen darüber, was Sie online machen, was Sie mögen, was Sie interessiert.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es beim zweiten Mal realer empfanden.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

Wenn ich auf mein Telefon Informationen bekomme, kann ich diese Informationen am Schwarzen Brett aushängen.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Wir schufen dieses Instrument ursprünglich für Journalisten, die objektive Informationen über das Weltgeschehen haben wollten.
لقد أنشأنا هذه الأداة في البداية للصحفيين، الذين يريدون الحصول على معلومات محايدة حول أحداث العالم.

Wir leben heute in einer Zeit, in der wir einen noch nie dagewesenen Zugang zu Informationen über jedes weltweite Unglück haben, das in irgendeinem Winkel dieser Welt passiert.
نحن نعيش اليوم في زمن يكون فيه لدينا فرصة غير مسبوقة للحصول على معلومات حول المآسي العالمية التي تحدث في كل زاوية من هذه الكرة الأرضية.

Das bedeutet, dass jede Markttransaktion auf fehlerhaften Informationen basiert.
وهذا يعني بأن كل صفقة تجارية تقوم على معلومات خاطئة.

Im Phi Phi Hill Resort kauerte ich in einer Ecke, die am weitesten vom Fernseher entfernt war, aber ich bemühte mich, die Informationen zuhören.
في منتجع فاي فاي هيل كنت منطوياً في أبعد زاوية و بعيداً عن التلفزيون ولكني كنت استمع بتوتر للحصول على معلومات

Die zweite Regel ist also, dass ich Informationen zurückerhalte.
إذاً الشرط الثاني أن أحصل على معلومات مهمة.

Das Ziel einer Frage ist, die nur von uns benötigte Information zu erhalten.
الهدف من السؤال هو الحصول على معلومات تهمنا نحن فقط

Ich habe die Information, dass Sam zu seinem Lagerhaus fährt.
لقد حصلت على معلومات أن سام يتجه نحو المخزن

Der ersuchende Vertragsstaat kann angemessene Auskunftsersuchen zum Stand und Fortschritt der vom ersuchten Vertragsstaat zur Erledigung seines Ersuchens getroffenen Maßnahmen stellen.
ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم استفسارات معقولة للحصول على معلومات عن حالة التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف متلقية الطلب لتلبية ذلك الطلب والتقدم الجاري في ذلك.