"على مهنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Karriere

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, eine Karriere haben zu wollen.
أنا لست ستعمل الاعتذار عن الرغبة في الحصول على مهنة.

Das ist mein Job. Oh, und ich darf keine Karriere machen, nehme ich an?
و غير مسموح لي بالحصول على مهنة كذلك، على ما أظن ؟

Ich erzählte Oscar, dass ich versuchen wollte, eine professionelle Karriere zu starten.
أخبرت أوسكار أنــي أرغب في المحاولة للحصول على مهنة كمحترفة

Sagen Sie mir zumindest, warum ein einzelner Auftrag ... eine Karriere der Regelüberschreitungen übertrumpfen kann?
حسناً ، على الأقل أخبرني ما أكثر أهمية من مهمه يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟

Wie bitte? Haben Sie Ambitionen für eine Karriere oder einen beruflichen Traum, den Sie sich erfüllen möchten?
هل لديكِ طموحات للحصول على مهنة أو حلم تريدين تحقيقه؟

Diese Person machte Karriere, indem er das Gesetz zur Informationsfreiheit nutzte, um sein politisches Anliegen voranzutreiben.
وحصل هذا الشخص على مهنة من استخدام "قانون حرية المعلومات" للنهوض بقضيته السياسية.

Mir geht’s um die Sache. Diese Person machte Karriere, indem er das Informationsfreiheitsgesetz nutzte, um seine Sache voranzubringen.
النقطة هي، أن ذلك الشخص حصل على مهنة من إستخدام "قانون حرية المعلومات" للنهوض بقضيته.

Du machst keine Karriere, du bekommst einen Job.
لا تحصلين على مهنة بل تحصلين على عمل