"على موعد مع" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Verabredung mit
• ein Date mit
• Termin

Ich hatte eine Verabredung mit einem Herrn im Theater.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

Dieser kleine Schönling und ich haben eine Verabredung mit einem Dolch.
فهذه الجميلة الصغيرة وإيّاي على موعد مع خنجر.

Hat er eine Verabredung mit einem Anwalt?
"الجمعه الساعه الخامسه وماذا اذاً؟ أيكون قد حصل على موعد مع محامي؟

Sie wissen, wie lange es mich um ein Date mit deiner Mutter zu bekommen?
كنت أعرف كم من الوقت استغرق مني للحصول على موعد مع والدتك ؟

Ja! Für diejenigen, die um ein Date mit Cate wetteifern, ähm, ich teile euch hiermit mit, ähm, betreten auf eigene Gefahr.
تقيأ في مرحاض الفتيات نعم لأولئك المتنافسين على موعد مع كايت

Stimmt es, dass Sie einen Kunden sitzen ließen weil Sie einen Termin mit einem Lehrer hatten?
هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟

Du hattest letzte Woche eine Verabredung mit meinem Mann.
كنت على موعد مع زوجي الأسبوع الماضي

Ich habe eine Verabredung mit Lisa. Ist das nicht toll?
أنا على موعد مع (ليزا)ً أليس هذا رائعاً؟

Ja, nun, wir haben uns gegenseitig angenähert, die Entscheidung ihnen beiden das Geld zu geben steht bevor... und ich dachte, eine Verabredung mit Kate... könnte dabei helfen, mir meine Entscheidung... zu erleichtern.
نحن نقترب من تمويلكما، وأظن أن حصولي على موعد مع (كــايت) سوف يسهل من إتخـــاذ القرار.

Und außerdem hat er gerade eine Verabredung mit Lacey.
أضف أنه على موعد مع لاسي

Ich wette, ich könnte zum jetzigen Zeitpunkt auch ein Date mit Ihrer Mutter kriegen.
أراهن أن بإمكاني أن أحصل على موعد مع أمك الآن

Doch ich könnte jederzeit ein Date mit Frauen haben, die nichts mit Cate zu tun haben.
لكن , يمكنني الحصول على موعد مع شخص بلا صلة بـ كايت في ايّ وقت اريد

Du holst Creek und wir verschaffen dir ein Date mit dem König.
ساعديني بالوصول الى جريك و سنقوم بمساعدتك للحصول على موعد مع الملك

IBI: Stell dir vor, du hast ein Date mit meiner Idee, nicht mit mir.
إيزابيل: تذكر-- أنت على موعد مع فكرتي وليس معي.

Und an alle Singlefrauen da draußen... ihr könnt auch ein Date mit Ryan gewinnen.
........... ولجميع الفتيات العازبات هنا أنتم بإمكانكم الحصول على موعد مع رايان

Also, ich war gerade dabei ein Date mit diesem reichen Club-Promoter zu bekommen. Moment, Moment.
- لذا كنت على وشك الحصول على موعد مع هذا المروج نادي الأثرياء.

Möglichkeiten gab es genug, aber ich habe nie vergessen, dass ich dich liebe, dass du mich liebst und dass wir einen Termin beim Pfarrer haben.
ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن

Das Erste, das wir morgen machen, wir machen einen Frauenarzt Termin um sicher zu gehen.
أوّل شيء غداَ صباحاَ، سنقوم بالحصول على موعد مع الطبيب فقط للتأكد.