"على نفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Kosten

Sobald sie fit ist, fliegt sie in die USA, auf Kosten der Steuerzahler.
قريباً حينما تكون قادرة سيعاد إرسالها إلى الولايات على نفقة دفعة الضرائب

Tom und ich haben mehr Unterhaltung auf Kosten seiner Exzellenz geplant.
على نفقة اللورد أي نوع من الإثارة؟ عليك بالصبر يا إدوارد

Wir überleben auf Kosten all dieser Leute, die ihre hart verdienten Ersparnisse in unsere Hände gelegt haben.
لقد نجونا على نفقة كل هؤلاء الناس. الذين وضعوا مدخرات ما كسبوه بصعوبة بأيدينا.

Auch das dritte Argument ist utilitaristischer Natur, obwohl von geringerer Qualität: Der Staat erspart sich durch die Tötung der Mörder Geld, da er diese andernfalls lebenslänglich auf Kosten der Allgemeinheit im Gefängnis erhalten müsste.
الحجة الثالثة أيضاً تستند إلى مذهب المنفعة المرسلة، ولو أنها أقل إقناعاً، فهي تقول إن الدول توفر المال بقتل مرتكبي جرائم القتل بدلاً من استبقائهم في السجون مدى الحياة على نفقة المجتمع.

Genau wie auszuziehen, auf Kosten deines Vaters.
كما يكون كذلك تنقلك على نفقة أبيك

Genug Spaß auf Kosten meiner Frau.
امتاع كافٍ جداً على نفقة زوجتي

auf Kosten der Steuerzahler.
على نفقة الدولة

Nicht auf Kosten des Staates.
ليس على نفقة الولاية

- Geht das auf Kosten des Verlegers?
-هذا على نفقة دار النشر؟

auf Kosten des Reiches!
على نفقة البلاد!