Du könntest kein größerer Lutscher sein, wenn du am Ende eines Schwanzes wärst. | Open Subtitles | لاتستطيع ان تكون اكثر من مصاص حتى اذا كنت على نهاية العود |
Das ist ein Viperfisch, er hat einen Köder am Ende einer langen Angelrute, die er vor seinem Kiefer hängen lässt, welcher dem Viperfisch seinen Namen gibt. | TED | هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه. |
Außerdem... wollte ich unbedingt, dass die US-Flagge am Ende dieses Ereignisses da oben hängt. | Open Subtitles | وبجانب هذا، عندما تلقيت الدعوة بالمجىء إلى هنا قررت أننى سوف أرى العلم الأمريكى على نهاية هذا الشىء |
Außerdem... wollte ich unbedingt, dass die US-Flagge am Ende dieses Ereignisses da oben hängt. | Open Subtitles | وبجانب هذا، عندما تلقيت الدعوة بالمجىء إلى هنا قررت أننى سوف أرى العلم الأمريكى على نهاية هذا الشىء |
Ich beobachtete nicht den Himmel, sondern das Ende der Straße, wo die Busse und Autos und Fußgänger und kleine Roller vorbeifuhren. | TED | لم أكن اراقب السماء فقط كانت عيناني معلقتان على نهاية الشارع حيث الحافلات والسيارات والمشاة لم يكن هناك سوى القليل من الدراجات تسير على طول الخط |
Auf einem Schild stand, das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | شخص ما قال انها علامة على نهاية العالم |
Nein, warte Sie mal, da ist ein Luft- schacht am Ende des Frachtraums. | Open Subtitles | لا ، انتظر دقيقة هناك منفس على نهاية مقصورة شحنِ |
Und ich werde meinen Laptop nicht am Ende eines Stockes auf der Schulter tragen. | Open Subtitles | وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا |
Er hat am Ende seines Penis ein Tattoo mit einem Smiley und wenn er pinkelt,... sieht es aus, als kotze er Sonnenschein. | Open Subtitles | الذي لديه وشم وجه مضحك على نهاية فضيبه لذا عندما يتبول يبدو و كأنه يتقيء أشعة الشمس |
Wir sind am Ende unserer Reise. | Open Subtitles | ها قد اتينا على نهاية الرحلة. |
"am Ende der Galata-Brücke finden Sie den Roten Stern... " | Open Subtitles | على نهاية جسر(جالاتا) -يجد المرء النجمة الحمراء -مكاني |
am Ende des Chips. | Open Subtitles | على نهاية الرقاقة |
Er weiß wir sind am Ende der Zeit. | Open Subtitles | يعرف أننا على نهاية الخط |
Möge ihr Pfeil das Ende der Tyrannei einleiten. | Open Subtitles | فلتكن سهامها دلالة على نهاية الإستبداد |
- Ich markiere das Ende der roten Stelle. | Open Subtitles | أنا أضع علامة على نهاية الاحمرار |