"على هذا الجانب" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dieser Seite
• auf der Seite
• hier rüber
• diese Seite

auf dieser Seite waren Männer, und dann die Barriere, und auf dieser Seite waren Frauen.
على هذا الجانب كان الرجال، ومن ثم بعد الحاجز، على الجانب الآخر كانت النساء.

Nun ja, vermutlich zog es mich hindurch... und verursachte die Überladung der Kondensatoren auf dieser Seite.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

"kumpel, ich bin durch auf dieser Seite. Drehst du mich mal um?"
ياصديقى لقد نضجت على هذا الجانب أتريد تقلبى على الجانب الاخر؟

Meine Jungs und ich kommen hinterm Altar rein, auf dieser Seite.
أنا ورجالي سوف ندلف من خلف المذبح، على هذا الجانب.

Ich muss immer auf dieser Seite des Betts schlafen. Du musst immer auf der Seite des Betts schlafen weil ich auf dieser Seite des Betts schlafe.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Aber auf dieser Seite gehen sie bei derselben Behandlung hoch – das ist interessant.
ثم على هذا الجانب, بنفس طريقة المعالجة .عدد الخلايا الميتة يأخذ في الارتفاع, أمر مثير

Dritter Wagen auf dieser Seite auf meiner Frisierkommode.
المقطورة الثالثة على هذا الجانب في حقيبتي.

Das einzige Problem ist, es ist in der Gasse auf dieser Seite des Gebäudes.
المشكلة الوحيدة هي أنه في الزقاق على هذا الجانب من المبنى

Dann sollten wir alle Hütten auf dieser Seite der Stadt durchsuchen. Nahe am Highway. Wir trennen uns.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Die Verbindung wird stand halten, so lang wie ihr Leute auf dieser Seite Atmosphäre bleibt.
ستعمل الإتصالات طالما بقيتم على هذا الجانب من الغلاف الجوي

Nicht viele von uns auf dieser Seite haben jemals gespielt oder können nachvollziehen, wie es ist.
إنظر,ليس الكثير منا على هذا الجانب لعب أبداً أو فهم كيف هو الشعور

Aber hier, auf dieser Seite der Straße, ist es einfach nur grau.
ولكن هنا، على هذا الجانب من الشارع، إنّه كئيب وحسب

Nein, nein, nein. Halte den Wagen auf dieser Seite der Straße.
كلّا، أبقي السيّارة على هذا الجانب من الطريق.

Wir mögen eine Grenze ziehen, aber wer sagt, dass du nicht auf dieser Seite davon bleiben kannst?
لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟

Sobald diese Vorrichtung detoniert, lässt sie den Ereignishorizont auf dieser Seite des Risses zusammenbrechen, wodurch es jegliche...
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

Der Schnee, der auf dieser Seite fällt, schmilzt, fließt in den Golf von Mexiko und in den Atlantik.
، لذا أساساً ، الثلوج التى تسقط على هذا الجانب تذوب ، وتتدفق إلى خليج المكسيك . إلى المحيط الأطلنطى

Der Schnee auf dieser Seite fließt in den Pazifik und schließt den Kreis.
ثم الثلوج على هذا الجانب تتدفق . فى المحيط الهادى ، وفيما حوله تذهب

Bring die Lebensmittel ins Lager. Aber bleib auf der Seite des Flusses.
خذي الطعام وعودي الآن، وابقي على هذا الجانب من النهر.

- Mädchen hier rüber, Männer hier. - Was soll das?
الفتيات على هذا الجانب والرجال هنا- ما هذا؟

Leute, stellt euch bitte in einer Reihe auf. Alle auf diese Seite.
يا رفاق ، لنقف في الصف رجاءً الجميع على هذا الجانب