"على هذا الشيء" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ding
• daran
• mit dem Ding
• auf dieses Ding

Weißt du, Clark, du solltest das Ding wirklich bekommen, bevor es jemand anderes tut.
تعلم كلارك، يجب أن تحصل على هذا الشيء قبل أن يسبقك شخص إليه

Ich hab 310.000 in den Witwenfonds gespendet, um das Ding zu kriegen.
لا، أنفقت 10،000 دولار على صندوق الأرامل للحصول على هذا الشيء.

Ich will das Ding, und Sie müssen es tun.
أريد أن أقضي على هذا الشيء وأنا أحتاجكِ للقيام بذلك

Es bedeutet, dass sie daran weiter arbeiten müssen.
أنما تعني عليك الإستمرار بالعمل على هذا الشيء.

Vielleicht können Sie mit dem Ding die Kuppel auflösen.
...ربما لو حصلت على هذا الشيء فمن الممكن أن تكون قادرًا على إزالة القبّة

Ja, es gibt da eine Menge Gerede darüber, wer mit dir auf dieses Ding steigen wird.
نعم، الكل يتحدث عمَّن ستأخذ معك على هذا الشيء.

Vielleicht müssen wir uns nur an das Ding gewöhnen.
لربّما نحن فقط بحاجة للوقت لنعتاد على هذا الشيء

Ich hole mir das Ding, bevor es mich holt.
أنا على الحصول على هذا الشيء قبل أن يحصل لي.

- Bis dahin können wir uns das Ding ansehen.
حتى ذالك الحين,يمكننا على الأقل أن نلقي نظرة أفضل على هذا الشيء

Wir könnten euch helfen, das Ding zu gewinnen.
أعتقد أننا ربما نساعدكم في الانتصار على هذا الشيء

das Ding hat verschiedene Indexlevel.
يوجد فهرس متعدد المستويات على هذا الشيء.

Glaubst du, das Ding bringt dich bis nach drüben?
هل تعتقد حقا أنت ستصعد على هذا الشيء لتعبر الناحية الاخرى من النهر

Wir müssen das Ding schnell erledigen.
نحتاج أن نحصل على هذا الشيء بسرعة

Glaubt ihr etwa alle, ich geile mich daran auf?
الجميع يعتقد أني أضيّع الوقت على هذا الشيء..

Monatelang arbeitete mein ganzes Verkaufsteam daran.
و انا موكّلٌ قسم المبيعات بأكمله للعمل على هذا الشيء

Entweder arbeiten wir zusammen daran, oder ich gehe zur Presse.
لذلك نحن إما نعمل على هذا الشيء معا أو أنا ذاهب إلى الصحافة، أنا ذاهب الى السفارة... سأقوم بأطلاق هذه عاصفة القرف

Mom, hilf mir mit dem Ding!
أمي ساعديني على هذا الشيء

Lassen Sie mich einen Blick auf dieses Ding werfen.
اسمح لي بأن القي نظرة على هذا الشيء لا بأس.

auf dieses Ding steige ich nicht.
لن أصعد على هذا الشيء

Wir haben herausgefunden, wie man einen Dampf-Druck-Brenner, auf dieses Ding setzt, mit einem Gegenstrom-Wärmetauscher um die entstehende Wärme zu nutzen, dann mit ein wenig von der Strom dieses Prozesses, und 450 Watt, was ein wenig mehr ist als die Hälfte der Abwärme, und wir erhalten 10 Gallonen destilliertes Wasser in der Stunde von allem, was zugeführt wird um es abzukühlen.
لقد نجحنا في وضع قَطَّارٍ بخاريّ مضغوط على هذا الشيء ، مع مبادل حراري مكافح للتدفق للحفاظ على الحرارة الضائعة، ثم باستخدام القليل من الكهرباء للسّيطرة على تلك العملية ، وباستعمال 450 واط ، وهو ما يزيد قليلا على نصف الحرارة الضائعة، سوف تنتج 10 غالون من الماء المقطر في السّاعة ممّا وضعناه فيها لنُبَرِّدَهُ.